transportieren (Lesart 3)

Strukturbeispiel

etwas transportiert etwas irgendwohin

etwas bewegt etwas mit sich oder an sich entlang irgendwohin

K _sub , K _akk , ( K _adv )

(1)	Aber auch die in die Erde verlegten Leitungen, die das warme Wasser in die Häuser transportieren, waren wohl nicht besonders gut isoliert. (nach Zeit, 28.12.1984, S. 26)

(2)	Insgesamt transportieren Themse, Humber, Weser, Elbe, Rhein und die anderen Zuflüsse jährlich etwa 100.000 Tonnen Phosphor und 750.000 Tonnen Stickstoff ins Meer. (Stern, 19.11.1987, S. 222)

(3)	Hämoglobin transportiert Sauerstoff im Blutkreislauf. (Zeit, 26.09.1986, S. 77)

(4)	Wichtig beim Laufen im Winter: lange Hose, lange Ärmel, denn die Kälte schadet den Gelenken. Daher: keine Shorts! Besser ist Material, das Feuchtigkeit transportiert, sonst kühlt man aus. (Hamburger Morgenpost, 05.01.2009, S. 20-29)

(5)	Venen: Das sind Blutgefäße, die das Blut zum Herzen führen. Sie transportieren sauerstoffarmes Blut. (Hannoversche Allgemeine, 06.05.2009, S. 20)

(6)	Anstelle von Heizkörpern in allen Zimmern wurden die Betondecken thermoaktiv ausgeführt, das heißt, sie können Wärme und Kälte transportieren, speichern und an die Räume abgeben. (Hannoversche Allgemeine, 25.05.2009, S. 3)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• in +Akk/ zu +Dat/...: Zielort

(7)	Statt zur Mundhöhle hin würden die Schmutzpartikel dann in die Lunge transportiert. (Mannheimer Morgen, 26.03.1985, S. 10)

(8)	Fernleitungen sollen einen großen Teil des Stroms nach Europa transportieren. (Hannoversche Allgemeine, 12.08.2009; Mit Solarstrom gegen den Terrorismus?)

Werden-Passiv

werden:

(9)	Keime werden durch die große Zahl von Flugpassagieren in extrem kurzer Zeit rund um den Erdball transportiert. (Nürnberger Nachrichten, 27.07.2009, S. 2)