träumen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand/etwas träumt etwas

jemand/etwas erlebt etwas im Traum

K _sub , ( K _akk )

(1)	„ Was hast du heute Nacht geträumt?“ – „Ich habe zuerst etwas Schönes geträumt, aber dann ganz Schreckliches.“

(2)	Heute Nacht habe ich schlecht geträumt.

(3)	Katzen und Hunde können träumen.

(4)	Im Idealfall träumt man während des Sprachaufenthalts sogar in der Fremdsprache. (St. Galler Tagblatt, 27.02.2009, S. 42)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk :

• NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• SK _akk ohne Korrelat:

• dass-S:

(5)	Um Mitternacht fällt er in tiefen Schlaf und träumt, dass er nach Hause kommt. (Kotzenberg, S. 140)

• Inf-S mit zu:

(6)	Sie reist inzwischen mit kleinem Gepäck. Denn sie hatte einst geträumt, ihr ganzes Gepäck verloren zu haben. (Frankfurter Rundschau, 14.06.1997, S. 1)

• w-S:

(7)	Sie erzählte, dass sie geträumt habe, wie das Schiff mit einem anderen Schiff kollidiere und sinke.

• HS:

(8)	Manchmal träumte sie, der Schorsch irre ganz alleine in diesem großen, unheimlichen Land umher. (E. Jung, S. 27)

Werden-Passiv

werden:

(9)	Zeitdruck im Traum ist ein typisches Thema, das von vielen Menschen geträumt wird.(Hannoversche Allgemeine, 05.02.2008, S. 28)

• Das K _akk kann als inneres Objekt realisiert werden:

(10)	Ich habe heute Nacht einen schönen Traum geträumt.