überlegen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand überlegt

Im Sinne von

jemand denkt nach

Satzbauplan

K _sub

Beispiele

(1)	Nochmals zehn Minuten, dann erhebt er sich halb, hält inne, setzt sich wieder, überlegt, steht schließlich doch auf und verschwindet in der Schänke. (Nürnberger Nachrichten, 02.09.2009, S. 4)

(2)	Wir haben lange überlegt und nun die bestmögliche Lösung gefunden, die Volksschule, die Musikschule und den gesamten musikschaffenden Bereich des Ortes unter ein Dach zu bringen. (Niederösterreichische Nachrichten, 08.10.2008, S. 38)

(3)	Sie überlegt kurz und sagt dann, dass sie an den von der Regierung versprochenen Wiederaufbau nicht so recht glauben will. (die tageszeitung, 23.09.1999, S. 10)

(4)	Julia Wolf (Name geändert) hatte lange überlegt, bevor sie beschloss, in eine private Krankenversicherung zu wechseln. (Die Zeit (Online-Ausgabe), 09.11.2006, S. 23)

(5)	Letztes Jahr wurde der Tod eines wichtigen Politikers vorausgesagt und ist auch eingetreten. Er musste einen Moment überlegen, bis ihm der Name einfiel: Pinochet, im Dezember. (Die Zeit (Online-Ausgabe), 10.05.2007, S. 77)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv: nur unpersönlich

werden:

(6)	Alles ist etwas in Panik abgelaufen, und es wurde nicht mehr logisch überlegt. (St. Galler Tagblatt, 23.02.2001; Logisches Handeln statt Panik)

Anmerkungen

• überlegen wird auch in dem Ausdruck nicht lange überlegen i.S.v. 'sofort handeln' verwendet:

(7)	"Als ich die Augen aufmachte, wackelte alles. Der Raum war voller Staub." Er überlegt nicht lange, rennt in Schlappen und Schlafanzug aus dem Haus. (Nürnberger Nachrichten, 07.04.2009, S. 3)

• überlegen wird meist mit einer AdjP/AdvP [ kurz, lange, ...] oder einer NP im Akk [ einen Moment, einen Augenblick, ...] verwendet, mit denen auf die Zeitdauer des Nachdenkens Bezug genommen wird.

Wörterbuch zur Verbvalenz