überreden (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand/etwas überredet jemanden zu etwas

Im Sinne von

jemand/etwas bringt jemanden durch Zureden dazu, etwas zu tun, was er ursprünglich nicht tun wollte

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _prp )

Beispiele

(1)	Die junge Frau war sehr unglücklich, man hatte sie zu ihrer Heirat überredet.

(2)	Derzeit würden laut Stiftung Warentest viele Bausparkassen ihre Kunden zu einem Tarifwechsel überreden. (Braunschweiger Zeitung, 27.08.2008; Wenn der Sparer zu teuer wird)

(3)	[indirekte Charakterisierung] Der Versicherungsvertreter wollte Herrn Müller zu einer hohen Lebensversicherung überreden.

(4)	[indirekte Charakterisierung] Umweltminister Sigmar Gabriel (SPD) will die Stromkonzerne zu einem flächendeckenden Sozialtarif überreden. (Berliner Zeitung, 18.01.2008, S. 6) .

(5)	Ja, ich mach mit, du hast mich überredet.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp :

• zu +Dat

(6)	Åke Senning wurde als Sohn eines Tierarztes geboren. Er wollte eigentlich Physiker werden, seine Mutter überredete ihn jedoch zum Medizinstudium. (Peter Ruckstuhl; Wigulf; Dbenzhuser; u.a.: Åke Senning, In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org: Wikipedia, 2005)

• SK _prp mit fak. Korrelat dazu:

• dass-S:

(7)	Der Gitarrenlehrer überredete meine Mutter, dass ich zur Violine wechseln sollte, aber dann habe ich mich für das Cello entschieden, es war das größte Instrument, das rumstand. (die tageszeitung, 25.04.2008, S. 15)

(8)	Manchmal muss das Jugendamt Familien aufwändig dazu überreden, dass sie Hilfe annehmen. (Braunschweiger Zeitung, 23.02.2008; "Das ganze Jahr war eine Tragödie")

• Inf-S mit zu:

(9)	Als die Not zu groß wird, überredet die Stiefmutter ihren Mann, die beiden Kinder nach der Arbeit im Wald zurückzulassen. (Lentando; u.a.: Hänsel und Gretel, In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org: Wikipedia, 2005)

(10)	Er hatte zehn Frauen aus unserer Gruppe dazu überredet, mit ihm nach Kanada zu kommen. (Spiegel, 41/1994, S. 164)

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(11)	Er hat den Diebstahl nicht selbst geplant, er wurde dazu von seinen Freunden überredet.

sein:

(12)	Ich werde mitkommen, ich bin schon überredet.

Anmerkungen

• Das K _prp wird meist als SK in Form der Inf-S mit zu und ohne Korrelat realisiert.

• überreden wird häufig in Verbindung mit lassen in der Reflexivkonstruktion mit passivähnlicher Funktion sich zu etwas überreden lassen verwendet:

(13)	Von seinen Freunden Tommy Shipp und Abe Smith hatte sich Cameron zu einem Raubüberfall überreden lassen. (nach Spiegel, 13/1994, S. 169)

• überreden wird auch in der Wendung Kann/Darf ich Sie zu etwas [ein Glas Wein, ein Stücken Kuchen u.Ä.] überreden als höfliche Aufforderung verwendet:

(14)	Es tut mir Leid, dass Sie nichts essen möchten, aber kann ich Sie wenigstens zu einem Glas Wein überreden?

Wörterbuch zur Verbvalenz