überzeugen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand überzeugt jemanden mittels irgendetwas von etwas

Im Sinne von

jemand bringt jemanden mittels etwas dazu, dass er etwas als richtig erkennt

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _prp ) , ( K _adv )

Beispiele

(1)	Mit einer Informationsveranstaltung wollen die Stadt Hannover und der Pharmakonzern Boehringer Ingelheim Kritiker des geplanten Tierforschungszentrums in Kirchrode heute von dem Projekt überzeugen. (Hannoversche Allgemeine, 02.04.2008, S. 17)

(2)	Man kann die Menschen nicht in einen Krieg zwingen. Man kann sie nur von der Richtigkeit, Notwendigkeit und Unausweichlichkeit überzeugen. (Berliner Zeitung, 18.10.200, S. 4)

(3)	Junge Menschen überzeugt man am besten durch Taten und nicht mit Worten.

(4)	[Valenzreduktion] Ein Plakat mit flotten Sprüchen soll junge Leute von den Vorzügen der Nüchternheit überzeugen. (Rhein-Zeitung, 29.01.2008; Gegen Koma-Saufen)

(5)	In einer Demokratie muss der Politiker die Wähler überzeugen, er kann sie zu nichts zwingen.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp :

• von +Dat:

(6)	Wir sind froh, unsere Bündnispartner von der Richtigkeit unserer Forderungen überzeugt zu haben. (Rhein-Zeitung, 18.02.2003; Nato hilft der Türkei)

• SK _prp mit fak. Korrelat davon

• dass-S:

(7)

Genussmittel, wie im engeren Sinne Alkoholika und Tabakwaren, im weiteren Sinne schnelle Autos, Unterhaltungselektronik und fast alle Konsumartikel, werden zum Kauf angeboten. Die Werbung will uns überzeugen, dass dies unseren Genuss steigert. (Zwobot; Wikitoni; 4tilden; u.a.: Genuss, In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org: Wikipedia, 2005)

(8)	Am Flugzeug angelangt, habe er die Stewardess mit treuherzigem Blick und wortgewandt davon überzeugen können, dass er mit seinen bereits im Flieger sitzenden Eltern unterwegs sei und nur noch schnell auf der Toilette war. (dpa, 14.02.2008; Elfjähriger blinder Passagier)

• Inf-S mit zu:

(9)

Eine sittenstrenge Missionarin (Katharine Hepburn) versucht den Kapitän eines altersschwachen Flussbootes (Humphrey Bogart) davon zu überzeugen, mit seinem Boot einen Angriff auf ein deutsches Kanonenboot zu wagen.(Stefan Kühn; Rybak; u.a.: African Queen, In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org: Wikipedia, 2005)

(10)	Unser Ziel ist es, den Frauen die Gefährlichkeit dieser Erkrankung bewusst zu machen und sie zu überzeugen, zur Vorsorgeuntersuchung zu gehen. (Salzburger Nachrichten, 02.03.2000; Cholesterin und Zigaretten )

• HS:

(11)

«In diesem Sinne wünsche ich uns allen im neuen Jahr täglich anregende neue Erfahrungen in menschlichen Begegnungen, Begegnungen, die uns verändern. Ich bin überzeugt, die wesentliche Frage nach dem Lebensglück findet darin weitgehend eine echte und befriedigende Antwort», fügte sie an. (St. Galler Tagblatt, 03.01.2008, S. 39)

• K _adv : Mittel

• durch +Akk/ mit +Dat: Mittel

(12)	Gott will, dass ihr durch euer vorbildliches Verhalten alle überzeugt, die euch aus Unwissenheit oder Dummheit verleumden. (St. Galler Tagblatt, 15.02.2008, S. 51)

(13)

Mit der Kampagne sollten der Wendeburger Gemeinderat, Bürgermeister Reupert und die Investoren davon überzeugt werden, dass die Brücke für alle Beteiligten die optimale Lösung sei, sagte Sabine Jäger von der Bürgerinitiative. (Braunschweiger Zeitung, 04.01.2008; Bürgerinitiative kämpft für Leinpfad-Brücke)

• SK _adv mit obl. Korrelat dadurch/[selten damit]

(14)

Sie hatte Everding nur dadurch überzeugen können, dass sie gedroht hatte, mit dem Manuskript zu Schwarzbusch zu gehen, dem etwas erfolgreicheren Konkurrenzverlag, bei dem Everding seine Laufbahn begonnen und von dem er sich damals unter seltsamen Umständen getrennt hatte. (Mannheimer Morgen, 20.04.2004)

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(15)	In Osteuropa liegen derzeit nämlich die Pläne für rund 15 Atomreaktoren in den Schubladen. Doch bisher konnte keine einzige westliche Bank davon überzeugt werden, Geld in die wirtschaftlich, technisch und umweltpolitisch unsicheren Projekte zu stecken. (Hannoversche Allgemeine, 02.01.2008, S. 4)

sein:

(16)	Von deiner Treue bin ich nicht überzeugt. (Tigerente; Aglarech; BWBot; u.a.: Blumensprache, In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org: Wikipedia, 2005)

Anmerkungen

• In allgemeinen Sätzen, wenn nur die Handlung betont wird, kann das K _akk weggelassen werden:

(17)	Er ist einer, der lieber überzeugt, statt einfach anzuordnen. (Die Zeit (Online-Ausgabe), 06.01.2005)

(18)	"Die CSU will im Vergleich zur CDU einen zurückhaltenden Wahlkampf betreiben und mit Argumenten statt mit pompösen Auftritten überzeugen." (Nürnberger Zeitung, 09.02.2008, S. 2)

• überzeugen wird sehr häufig im Sein-Passiv verwendet.

• überzeugen wird häufig in Verbindung mit lassen in einer Reflexivkonstruktion mit passivähnlicher Funktion sich [Akk] überzeugen lassen verwendet:

(19)	Von nichts lässt sich jedes Volk leichter überzeugen als davon, dass es besser, edler, klüger sei als alle anderen. (Grzimek, Serengeti, S. 262)

Wörterbuch zur Verbvalenz