umtauschen (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand tauscht etwas gegen etwas um

jemand ersetzt etwas, das ihm zurückgegeben wird, durch etwas anderes

K _sub , K _akk , ( K _prp )

(1)	Zu welchen Konditionen umgetauscht wird, ist von Geschäft zu Geschäft unterschiedlich. Manche Läden geben das Geld zurück, andere tauschen die Geschenke nur gegen Waren oder einen Gutschein um. (St. Galler Tagblatt, 30.12.2009, S. 8)

(2)	Die Firma wirbt damit, dass sie ihre Geräte noch nie hat umtauschen müssen.

(3)	Das Reisebüro tauscht die in die durch das Hochwasser betroffene Region gebuchten Reisen um.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp : gegen +Akk

(4)	Die Geschäfte tauschen eine gekaufte Ware gegen eine andere oder gegen Bargeld um.

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(5)	Herabgesetzte Ware wird nicht umgetauscht.

sein:

(6)	Endlich ist diese große Mülltonne umgetauscht, und wir müssen weniger Geld für die Müllabfuhr bezahlen.

Bekommen-Passiv

(7)	Ausverkaufsware bekommt/kriegt man nicht umgetauscht.