sich [A] unterhalten mit (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand unterhält sich mit jemandem über etwas

Im Sinne von

jemand führt mit jemandem ein Gespräch über etwas

Satzbauplan

K _sub , K _prp , ( K _prp )

Beispiele

(1)	Die Bürgermeisterin wird sich im Gasthaus „Zum Hirsch“ mit den betroffenen Einwohnern über die neue Umgehungsstraße unterhalten.

(2)	Ich habe mich mit meiner Freundin über Gott und die Welt unterhalten, über die Familie, den Beruf, den letzten Roman von Günther Grass, die besten Restaurants in Berlin. Die Zeit verging wie im Flug.

(3)	Bei einer Umfrage zum Thema "Osterbräuche" habe ich mich neulich mit vielen jungen Leuten über das Ostereiersuchen unterhalten. (Braunschweiger Zeitung, 15.04.2009)

(4)	In der Mensa unterhielt sich Meyer mit dem deutschen Olympiasieger im Gewichtheben, Matthias Steiner, der die Medaille seiner verstorbenen Frau gewidmet hatte. (Braunschweiger Zeitung, 05.02.2009; Auf der Suche nach neuen Zielen)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _prp : mit +Dat

(5)	Ich habe mich schon oft mit ihm darüber unterhalten.

• K _prp :

• über +Akk

(6)	In der Sendung „Wenn Mozart pleite war ...“ unterhalten sich Schüler mit dem Pianisten Justus Frantz über Musik und die Lebensumstände eines Musikers. (Mannheimer Morgen, 05.01.1989)

• SK _prp mit obl. Korrelat darüber:

• dass-S:

(7)	Erst kürzlich habe ich mich mit einem Freund darüber unterhalten, dass Bahnfahren eine tolle Sache ist. (Rhein-Zeitung, 15.06.2009; Guten Morgen)

• ob-S:

(8)	Ich habe mich mit dem Nachbar darüber unterhalten, ob der Zaun erneuert werden soll.

• w-S:

(9)	Die Grünen wollen sich mit Bürgern darüber unterhalten, wie viel Lebensqualität die Stadt Helmstedt zu bieten hat. (Braunschweiger Zeitung, 19.02.2009; Grüne)

Passivkonstruktionen

kein Passiv möglich

Anmerkungen

• In generischen Sätzen oder wenn die Handlung besonders betont wird, kann das K _prp weggelassen werden:

(10)	Ich würde mich gerne unterhalten, aber in einer Bibliothek sollte man leise sein.

• Häufig wird mit sich unterhalten auf ein reziprokes Verhältnis Bezug genommen. Das K _sub wird dann mit einer NP im Plural, einer Kollektivbezeichnung oder mehreren NPs belegt und das K _prp nicht realisiert. Zur Verdeutlichung des reziproken Verhältnisses kann miteinander hinzugefügt werden.

(11)	Ich will was lernen, Zeitungen lesen können, die ich früher nicht verstanden habe, nicht mehr dumm herumsitzen, wenn andere sich unterhalten. (Zeit, 16.08.1985, S. 28)

(12)	" Man unterhält sich lockerer, wenn man sich duzt", erklärte er, nachdem wir feierlich getrunken hatten. (Braunschweiger Zeitung, 24.02.2009)

(13)	Am Abend unterhielten sich Kohl und Strauß fünf Stunden lang über die Beziehungen zu Südafrika. (nach Zeit, 20.09.1985, S. 3)

(14)	Wir unterhielten uns in dem mittelgroßen und unaufgeräumt wirkenden Wohnzimmer miteinander. (Cotton, S. 36)

• Gelegentlich wird mit einer AdvP oder PräpP [ auf +Akk/ in +Dat/ per +Akk] auf die Sprache oder das benutzte Kommunikationsmittel Bezug genommen:

(15)	Wir haben uns französisch/auf Französisch/in Französisch unterhalten, das war ein wenig anstrengend.

(16)	Ich kann mich mit ihm nur auf Deutsch unterhalten, denn er kann kein Französisch und ich kein Russisch.

(17)	Früher haben wir uns angeregt telefonisch unterhalten, jetzt unterhalten wir uns genauso angeregt per Computer.

Wörterbuch zur Verbvalenz