unterrichten (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand/etwas unterrichtet jemanden über/von etwas

Im Sinne von

jemand/etwas setzt jemanden in offizieller Form oder in offiziellem Auftrag über/von etwas in Kenntnis; informieren über

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _prp )

Beispiele

(1)	Können Sie mich bitte über das Ergebnis der Konferenz unterrichten?

(2)	Dieses Merkblatt unterrichtet Sie über die wichtigsten Bestimmungen des Wehrpflichtrechts. (Wehrpflicht, August 1966, S. 2)

(3)	Der Nachrichtensender CNN berichtete, dass der Kopilot sofort das Ruder übernommen und die Flugkontrolle von der Lage unterrichtet habe. (Mannheimer Morgen, 19.06.2009, S. 14)

(4)	Ein von der Anklage bestellter Psychiater unterrichtete das Gericht zum Auftakt des Verfahrens über seinen Eindruck von Lis Geisteszustand.(dpa, 04.03.2009; Mord im Greyhound-Bus)

(5)	Die Bundesregierung hat den Gemeinsamen Ausschuss über ihre Planungen für den Verteidigungsfall zu unterrichten. (Grundgesetz, S. 135)

(6)	Die Behörden müssten die Bürger regelmäßig und umfassend unterrichten. (nach Mannheimer Morgen, 22.02.1985, S. 5)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GES

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GES

• K _prp :

• über +Akk/ von +Dat:

(7)	So müssen die Minister den Kanzler über ihre Politik unterrichten. (Grundgesetz, S. 100)

(8)	Er hatte sich vorgenommen, Dr. Winkels von seiner bevorstehenden Hochzeit mit Norma Freese zu unterrichten. (Stephan, S. 23)

• SK _prp mit obl. Korrelat darüber/davon:

• dass-S:

(9)	Nun hat mich mein Anwalt darüber unterrichtet, dass das Verfahren nach Paragraf 153 Absatz 1 StPO eingestellt ist. (die tageszeitung, 04.05.2007, S. 20)

(10)	Nach reiflicher Überlegung habe ich heute Morgen die Bundeskanzlerin davon unterrichtet, dass ich mein Amt des Bundesministers für Arbeit und Soziales zur Verfügung stelle. (nach Hannoversche Allgemeine, 31.12.2009)

• Inf-S mit zu:

(11)	Wie die Philharmonische Gesellschaft erst jetzt mitteilte, hat der Komponist seine Bremer AuftraggeberInnen schon im März darüber unterrichtet, zum vereinbarten Termin nicht fertig zu werden. (die tageszeitung, 16.04.1998, S. 27)

(12)	Später sei er mit Kabelbindern auf dem Rücken gefesselt worden, obwohl er die Beamten davon unterrichtet habe, Invalide zu sein. (die tageszeitung, 12.06.2007, S. 6)

• ob-S:

(13)	Ihre Krankenkasse unterrichtet Sie darüber, ob der Krankenversicherungsschutz im Ausland aufrechterhalten bleibt. (nach Merkbl. BA)

• w-S:

(14)	Schließlich will die MABB die Europäische Kommission in Brüssel darüber unterrichten, wie die Telekom die Entwicklung des "größten europäischen Kabelnetzes behindert". (Frankfurter Rundschau, 26.02.1997, S. 9)

(15)	Danach werde das OK [Olympische Komitee] die Arbeitgeber der 250.000 Personen per E-Mail davon unterrichten, welche Mitarbeiter abgelehnt wurden. (die tageszeitung, 25.03.2006, S. 10)

• HS:

(16)	Herr Müller hat seinen Chef darüber/davon unterrichtet, er sei krank und könne deshalb nicht zur Arbeit kommen.

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(17)	Der Gewinner wird rechtzeitig über die Details der Reise unterrichtet. (Hannoversche Allgemeine, 17.01.2008, S. 19)

sein:

(18)	Die britische Presse war über den Einsatz unterrichtet, hatte sich aber bereiterklärt, zum Schutz der Soldaten Stillschweigen zu bewahren. (dpa, 10.03.2008; Zeitschrift sagt Sorry)

Anmerkungen

• Bei einem SK _prp in Form des ob-S kommt nur das Korrelat darüber vor.

• Gelegentlich wird das SK _prp in Form des dass-S ohne Korrelat realisiert:

(19)	Das Bundesgesundheitsamt hat die Landesbehörden unterrichtet, dass einige Produkte zur Hautbräunung vertrieben werden, die nicht als Arzneimittel gelten. (nach Mannheimer Morgen, 05.07.1985, S. 15)

• unterrichten wird auch zusammen mit lassen in einer Reflexivkonstruktion mit passivähnlicher Funktion verwendet:

(20)	Am Donnerstag fliegt Steinmeier nach Wien, wo er sich vom Chef der Internationalen Atomenergiebehörde (IAEA), Mohammed el Baradei, über dessen jüngsten Besuch in Teheran unterrichten lassen will.

Wörterbuch zur Verbvalenz