unterscheiden (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand/etwas unterscheidet jemanden/etwas

jemand/etwas nimmt jemanden/etwas unter oder zwischen anderen, vor einem Hintergrund o.Ä. wahr; erkennen

K _sub , K _akk

(1)	Auf dem alten Bild kann ich das Gesicht von meiner Großmutter nicht gut unterscheiden.

(2)	Es ist erstaunlich, was das Auge einer Katze im Dunkeln noch unterscheiden kann.

(3)	Bei der Aufklärung stützt sich die Nato auf drei Elemente: auf KH- 11- Satelliten, die bis zu 20 Zentimeter große Objekte unterscheiden können, auf Aufklärungsflugzeuge (U-2) und auf unbemannte Drohnen. (Kleine Zeitung, 09.04.1999; Satellit kann Flüchtlinge nicht präzise beobachten)

(4)	Aus einem allgemeinen Gemurmel unterscheidet das Ohr das Gespräch, worauf sich das Gehirn konzentriert.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• SK _akk ohne Korrelat

• w-S:

(5)	Kannst du in diesem Durcheinander noch unterscheiden, was du geschrieben hast?

• ob-S:

(6)	Der Biosensor kann sogar unterscheiden, ob die Pflanze beschädigt wurde, ob gerade Käfer an ihr fressen oder ob die Wurzeln faul sind. (Berliner Zeitung, 10.06.1996, S. 98)

Werden-Passiv

werden:

(7)	Sogar Kieselsteine auf einer bunten Decke werden von diesem hochsensiblen Gerät unterschieden.

• unterscheiden wird sehr häufig mit können oder mit dem Ausdruck es ist ( nicht) möglich zu verwendet:

(8)	Es sind zu viele Fußspuren. Es ist leider nicht mehr möglich zu unterscheiden, wohin der Mörder geflohen ist.

• unterscheiden wird häufig in dem passivischen Ausdruck jemand/etwas ist zu unterscheiden/ ist kaum/nicht/schwer zu unterscheiden verwendet:

(9)	0,2 Millimeter sind mit üblichen Mitteln gerade noch ausmessbar und auf einer Karte zu unterscheiden. (Media lib; Stefan Kühn; Zwobot; u.a.: Kartengenauigkeit, In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org: Wikipedia, 2005)