sich [A] unterscheiden von (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand/etwas unterscheidet sich um irgendwieviel von etwas

Im Sinne von

jemand/etwas weist einen Unterschied von irgendwieviel im Vergleich zu etwas auf

Satzbauplan

K _sub , K _prp , K _adv

Beispiele

(1)	Ich unterscheide mich um mehrere Zentimeter von meiner Mutter.

(2)	Von dem dreitürigen Modell unterscheidet sich der neue Fünftürer nur um 10 cm in der Länge.

(3)	Die Außenmaße des neuen Caravan unterscheiden sich nicht mal um einen Zentimeter von denen des jetzigen Modells. (Berliner Zeitung, 15.10.1997, S. 40)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _prp : von +Dat

(4)	Ein Mitspieler gibt eine beliebige einstellige Zahl vor, der andere nennt eine höhere, die sich aber nicht um mehr als 10 von der vorangegangenen unterscheiden darf. (Berliner Zeitung, 02.10.1999, S. XI)

• K _adv : Menge

• um +Akk

(5)	Aktien werden bei starken Kurssprüngen ausgesetzt, z.B. wenn sich innerhalb eines Tages der nächste Kurs um mehr als fünf Prozent vom vorherigen unterscheidet. (Süddeutsche Zeitung, 25.11.1999, S. 30)

Passivkonstruktionen

kein Passiv möglich

Anmerkungen

• Häufig wird mit sich [A] unterscheiden auf ein reziprokes Verhältnis Bezug genommen. Das K _sub wird dann mit einer NP im Plural, einer Kollektivbezeichnung oder mehreren NPs belegt und das K _prp nicht realisiert. Zur Verdeutlichung des reziproken Verhältnisses kann voneinander hinzugefügt werden:

(6)	Im Norden und im Westen der Stadt wohnen die Menschen mit den höchsten Gehältern. Die Einkommen im ärmsten und reichsten Stadtviertel unterscheiden sich um mehr als 100.000 Euro im Jahr. (Hamburger Morgenpost, 14.03.2009, S. 1-15)

(7)	Die von Bonn und die von der Industrie genannten Belastungen unterscheiden sich um mehrere Milliarden Mark. (nach Mannheimer Morgen, 09.03.1999)

(8)	In Recife (Brasilien) kann sich der Wasserstand bei aufeinander folgenden Niedrigwassern um mehrere Meter unterscheiden. (Berliner Zeitung, 21.07.1999, S. IV)

(9)	Sonderbar zu sehen, wie sich die einzelnen nationalen Pavillons der Weltausstellung 1937 in Paris nur um Nuancen voneinander unterscheiden. (Zeit, 17.04.1987, S. 51)

Wörterbuch zur Verbvalenz