sich [A] verabschieden (Lesart 5)

Strukturbeispiel

jemand verabschiedet sich irgendwohin

Im Sinne von

jemand begibt sich mit einem Abschied irgendwohin

Satzbauplan

K _sub , K _adv

Beispiele

(1)	Westphal verabschiedet sich wegen seines BWL-Studiums ins westfälische Münster. (Hamburger Morgenpost, 17.08.2009, S. 17)

(2)	Eine rund 35 Mann starke Delegation des SC Neudörfl verabschiedet sich um die Mittagszeit ins Trainingslager nach Side (Türkei). (Burgenländische Volkszeitung, 04.02.2009, S. 64)

(3)	Die Modemesse Bread & Butter kommt nach Berlin zurück. Zuvor in Köln und Berlin beheimatet, hat sich die Messe nach drei Jahren aus Barcelona verabschiedet. (Braunschweiger Zeitung, 31.01.2009; Modemesse)

(4)	[indirekte Charakterisierung] Während das Parlament sich in den Osterurlaub verabschiedet hat, laufen in den Parteizentralen und den von ihnen beauftragten PR-Büros die Vorbereitungen für den Bundestagswahlkampf auf Hochtouren. (Mannheimer Morgen, 08.04.2009, S. 2)

(5)	[indirekte Charakterisierung] Jetzt verabschiedete sich der Marketingleiter in den wohlverdienten Ruhestand. (Braunschweiger Zeitung, 13.06.2009; Menschen)

(6)	[indirekte Charakterisierung] Die Schauspieler winken - und verabschieden sich zur Party. (Hannoversche Allgemeine, 15.06.2009; Tschüss, Hannover!)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _adv : Ort [direktivisch]

• in +Akk/ nach +Dat/+AdvP/ zu +Dat...: Zielort

(7)	Gnadenlose SG siegt mit Differenz von 74 Punkten. Frauen verabschieden sich standesgemäß nach oben. (Braunschweiger Zeitung, 31.03.2009; Gnadenlose SG siegt)

(8)	Der 26-Jährige griff sich ans Knie und verabschiedete sich in die Kabine. (Hamburger Morgenpost, 14.07.2009, S. 40)

(9)	Kapitän Thomas Hitzlsperger und Co. verabschiedeten sich mit Blick auf das morgige Bundesliga-Spiel gegen den 1. FC Nürnberg müde nach Hause. (Hamburger Morgenpost, 28.08.2009, S. 47)

(10)

Der Titelverteidiger aus den USA war so perplex, dass er im Becken sogar die Gratulation an seinen auf der Nebenbahn schwimmenden Konkurrenten vergaß und sich wortlos zur Vorbereitung auf das Schmetterling-Halbfinale verabschiedete. (Braunschweiger Zeitung, 29.07.2009; Biedermann schwimmt Phelps davon)

• aus +Dat: Ausgangsort

(11)	Mit der Rückgabe der letzten Kaserne haben sich die britischen Streitkräfte gestern endgültig aus Osnabrück verabschiedet. (Braunschweiger Zeitung, 27.03.2009; Briten)

Passivkonstruktionen

kein Passiv möglich

Wörterbuch zur Verbvalenz