verändern (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand/etwas verändert etwas

jemand/etwas sorgt durch bestimmte Maßnahmen o.Ä. dafür, dass etwas hinsichtlich bestimmter Eigenschaften anders wird

K _sub , K _akk

(1)	Er will die Gesellschaft verändern.

(2)	Der Gottesdienst stand unter dem Motto " Viele kleine Leute können das Gesicht der Welt verändern ...". (Braunschweiger Zeitung, 03.03.2009; Viele kleine Leute garantieren Erfolg)

(3)	Der Verein möchte auch im Sinne der Vorbeugung das allgemeine Gesundheitsbewusstsein verändern. (nach Mannheimer Morgen, 21.12.1987, S. 17)

(4)	Es heißt, dass Ausdauersportler mit diesem Medikament ihr Blut verändern, um sich einen Vorteil zu verschaffen. (nach Berliner Zeitung, 26.02.2002)

(5)	Wer nicht wählen geht, kann auch nichts verändern. (Braunschweiger Zeitung, 26.09.2009; Ich gehe zur Wahl, weil)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GES

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GES

• SK _akk ohne Korrelat

• dass-S:

(6)	Ich würde in meinem Heimatdorf verändern, dass es hier einen Media-Markt gibt. (Braunschweiger Zeitung, 18.03.2009; "Jeden Tag nach Spielen gucken")

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(7)	Man weiß, wie sehr Sprache zur Verbreitung politischer Meinung verwendet, verändert und missbraucht werden kann. (nach Möller, S. 158)

sein:

(8)	Aus Sicherheitsgründen sind im Erlebnispark jetzt einige Attraktionen völlig verändert.

• Das K _akk wird selten in Form eines dass-S realisiert.

• Mit einer PräpP [ mit +Dat/...] kann auf die Handlung oder die Gegenstände, die zur Veränderung führen, Bezug genommen werden:

(9)	Jedes Brautkleid ist eine in Handarbeit entstandene Einzelanfertigung aus reiner Seide und kann mit wenigen Handgriffen verändert werden - aufwendiger für die Zeremonie und bequemer für das Fest. (St. Galler Tagblatt, 27.02.2009, S. 43)

(10)	Bernd Schulz erliegt der Faszination des Lichtes und fasziniert mit einer eigenen Art der Lichtkunst. Er verändert Räume, Gebäude nachts mit Lichtkegeln. (Braunschweiger Zeitung, 05.02.2009; Verschwunden im Sprühnebel)

• Mit einer modalen AdvP oder PräpP [ in +Dat/...] kann die Art der Veränderung charakterisiert werden:

(11)	Das Projekt wurde in den Grundzügen nicht verändert. (St. Galler Tagblatt, 06.08.2009, S. 21)

(12)	Es ist geplant, die Produktionsanlagen mit einer Millioneninvestition technisch zu verändern.

• Mit einer modalen AdvP kann das Ausmaß der Veränderung bewertet werden:

(13)	Die Gewerkschaften würden sich gezwungen sehen, ihre Tarifpolitik wesentlich zu verändern. (Mannheimer Morgen, 27.02.1986, S. 1)