verbringen (Lesart 5)

Strukturbeispiel

[amtsspr] jemand verbringt jemanden/etwas irgendwohin

jemand bringt jemanden/etwas irgendwohin, wo er/es bleiben soll

K _sub , K _akk , K _adv

(1)	Auf Veranlassung des Richters hat man den sichtlich gestörten Mann in eine Heilanstalt verbracht.

(2)	Viele Bürger verbringen ihr Geld ins Ausland.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• auf +Akk/ in +Akk/...: Zielort

(3)	Es ist weder wirtschaftlich noch überhaupt sinnvoll, Hausmüll auf Deponien zu verbringen, die künftig nur für Reststoffe zur Verfügung stehen können. (nach Mannheimer Morgen, 24.07.1985, S. 14)

(4)	Der Mannheimer musste leicht verletzt ins Krankenhaus verbracht werden, wurde aber noch am gleichen Tag mit Prellungen und einer Schlüsselbeinverletzung entlassen. (Mannheimer Morgen, 08.11.2006)

• von +D: Ausgangsort:

(5)	Bei den verunfallten Fahrzeugen wurden die Batterien abgeklemmt, die Pkw auf die Abschleppachsen verladen und im Anschluss von der Autobahn verbracht. (Niederösterreichische Nachrichten, 13.01.2010, S. 5)

Werden-Passiv

werden:

(6)	Bei dem Material handele es sich nicht um Listen mit den Namen der Verschwundenen und den Angaben, wohin möglicherweise ihre Körper verbracht wurden. Man muss annehmen, dass diese Unterlagen von den Militärs vernichtet wurden, bevor sie die Macht abgaben. (die tageszeitung, 08.01.2010, S. 10)

• verbringen wird häufig im Werden-Passiv verwendet.