vergessen (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand vergisst jemanden/etwas

Im Sinne von

jemand denkt an jemanden/etwas nicht mehr oder verdrängt jemanden/etwas vorübergehend aus seinem Gedächtnis

Satzbauplan

K _sub , K _akk

Beispiele

(1)	„Hast du den alten Jäger und seine Frau schon vergessen?“ fragte er leise. (nach Pegg, S. 22)

(2)	Ich habe unsere Verabredung ganz vergessen.

(3)	Sie hilft ihm, Waschzeug, Fotos, Zigaretten einzupacken, vergisst aber Wäsche und Strümpfe. (nach Schädlich, S. 28)

(4)	Doch ist es nur natürlich, dass ein Kind während des Spiels elterliche Ermahnungen schnell vergisst. (Mannheimer Morgen, 16.04.1988, S. 34)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk :

• NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• SK _akk mit fak. Korrelat es (stellungsbed.):

• dass-S:

(5)	Alte Leute vergessen ( es) oft, dass sie auch einmal jung waren und Dummheiten gemacht haben.

(6)

Man hat es in Portugal keineswegs vergessen, dass es der griechische Nationalspieler war, der vor vier Jahren im denkwürdigen Europameisterschaftsfinale von Lissabon das entscheidende Tor gegen die Gastgeber geköpft und damit ganz Portugal in ein Tal der Tränen gestürzt hatte. (Nürnberger Zeitung, 14.01.2008, S. 3)

(7)	Wir haben vergessen, dass es im Fußball darum geht anzugreifen. (dpa, 18.06.2008; Rumänien ohne Glanz)

• Inf-S mit zu:

(8)	„Die Leute, die spät nach Hause kommen, vergessen einfach, die Tür hinter sich abzuschließen“, meinte er. (Cotton, S. 17)

• w-S:

(9)	Ich werde nie vergessen, wie Sabeth singt! (Frisch, S. 136)

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(10)	Die Ungarn sind stolz darauf, dass es sie schon so lange gibt. Vergessen wird hier nichts und niemand. (nach Zeit, 03.05.1985, S. 57)

sein:

(11)	Die langen Wochen der Qual waren endlich vergessen. (Stephan, S. 492)

Anmerkungen

• Das Korrelat wird selten realisiert.

• Mit einer PräpP [ über +Dat] kann auf die Ursache des Vergessens Bezug genommen werden:

(12)	Das Mädchen vergaß über dem spannenden Buch ganz seine Pflichten und Schulaufgaben.

• Mit einer PräpP [ bei +Dat] kann auf den situativen Rahmen Bezug genommen werden:

(13)	Es wird an alle Bürger appelliert, beim Kauf von Neuwagen den Katalysator nicht zu vergessen. (nach Mannheimer Morgen, 15.04.1986, S. 20)

• vergessen wird häufig im negierten Imperativ verwendet als nachdrückliche Aufforderung, etwas zu bedenken oder zu tun:

(14)	Vergessen Sie bitte nicht, dass der Raub drei Menschenleben gekostet hat! (nach Cotton, S. 37)

(15)	Vergiss nicht, das Licht auszumachen und die Tür abzuschließen, wenn du das Zimmer verlässt!

• Häufig wird vergessen in Verbindung mit lassen verwendet:

(16)	Die Freude über den Sieg ließ ihn seine Schmerzen vergessen. (Nürnberger Zeitung, 26.06.2010, S. 28)

• Gelegentlich wird vergessen in Verbindung mit machen verwendet:

(17)	Der österreichische Internationale spielte vor allem in der ersten Saisonhälfte stark auf und machte vergessen, dass andere sich in einem Formtief befanden. (St. Galler Tagblatt, 25.05.2009, S. 19)

(18)	Mehr Flexibilität, weniger Prüfungen, offene Universitätstore für qualifizierte Bewerber - eine Reform des Hochschulgesetzes soll die Studentenproteste des vergangenen Jahres vergessen machen. (Rhein-Zeitung, 21.01.2010; Reform soll mehr Lust aufs Studium machen)

• vergessen wird häufig mit Modalverben [ dürfen, können, sollen] verwendet i.S.v. ‘etwas übersehen oder ignorieren dürfen, können oder sollen’:

(19)	Die drei Ereignisse sind keineswegs Einzelfälle, die man vergessen könnte. (nach Zeit, 14.02.1986, S. 32)

(20)	Ein neues Gemeindezentrum hat, das sollte man nicht vergessen, eine gute Außenwirkung für potenzielle Neubürger. (Braunschweiger Zeitung, 11.06.2010; Umfrage)

(21)	Man darf nicht vergessen, dass das Kurzarbeitergeld von den Beitragszahlern, also den Arbeitnehmern und Arbeitgebern, gemeinsam finanziert wird - und die Kosten sind inzwischen beachtlich! (Braunschweiger Zeitung, 27.04.2010; Sollte das Kurzarbeitergeld auf 36 Monate verlängert werden?)

Wörterbuch zur Verbvalenz