vergrößern (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand/etwas vergrößert etwas um irgendwieviel

jemand/etwas reproduziert etwas um irgendwieviel größer

K _sub , K _akk , ( K _adv )

(1)	Als Bühnenhintergrund hat man eine Fotografie von nass glänzendem Straßenpflaster ins Überproportionale vergrößert.

(2)	Kann das Kopiergerät auch bestimmte Ausschnitte vergrößern?

(3)	Auf diesem Foto ist Helga so hübsch getroffen – kannst du sie vielleicht vergrößern?

(4)	Ich habe das Foto vergrößern lassen.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Menge

• ( von +Dat) auf +Akk/ zu +Dat/( von +Dat) bis-Gruppe: (Anfangspunkt) Endpunkt

(5)	Ich will versuchen, dir die Aufnahme von 7x9 auf 11x13 zu vergrößern.

(6)	Vergrößern Sie den Bildausschnitt bitte auf 11x13 cm.

(7)	Die Kölnerin nimmt Horror-Bilder aus Zeitungen und Illustrierten, lichtet sie ab, legt die Negative übereinander und vergrößert sie zu wandfüllenden Untergangs-Ahnungen. (nach Stern, 16.06.1987, S. 40)

(8)	Die spezielle Zoomprojektion erlaubt es, einen Planeten von Punktgrösse bis zum leinwandfüllenden Format stufenlos zu vergrössern. (nach St. Galler Tagblatt, 22.04.1998)

(9)	Bis auf welches Format kann man dieses Negativ vergrößern?

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(10)	Die Seiten können dabei so stark vergrößert werden, dass feinste Details zu erkennen sind. (Nürnberger Zeitung, 10.03.2010, S. 8)

sein:

(11)	Aenne Biermanns Archiv (mehr als 3.000 Negative, von denen nur die wenigsten vergrößert waren) wurde in Triest von den Deutschen beschlagnahmt. (nach Mannheimer Morgen, 07.05.1988, S. 56)

Bekommen-Passiv

(12)	In unseren Filialen bekommen/kriegen/erhalten Sie Ihre Fotos auf jedes gewünschte Format vergrößert.

• In generischen Sätzen kann das K _akk weggelassen werden. In diesem Fall wird häufig eine modale AdvP hinzugefügt:

(13)	Vergrößert man zu stark, wird das Foto unscharf.

• Mit einer NP im Dat wird auf die Person Bezug genommen, zu deren Gunsten die Reproduktion ausgeführt wird:

(14)	Ich kann Ihnen das Foto auf dem Bildschirm vergrößern, dann können Sie die Gesichter besser erkennen.