sich verhalten zu (Lesart 2)

Strukturbeispiel

etwas verhält sich irgendwie zu etwas

Im Sinne von

etwas steht in einem irgendwie gearteten Verhältnis zu etwas

Satzbauplan

K _sub , K _prp , K _adv

Beispiele

(1)	Die Unternehmer klagen, dass die Lohnkosten sich zu den sonstigen Produktionskosten ungünstig verhalten.

(2)	Wie verhält sich Liebe zu Zuneigung, Freundschaft, Ergebenheit? (Mannheimer Morgen, 07.01.2009, S. 17)

(3)	Die Infrastruktur ist eine unverzichtbare Voraussetzung wirtschaftlichen Wachstums, sie verhält sich komplementär zu den privaten Investitionen. (Die Südostschweiz, 15.11.2009; Wie man am falschen Ort den Rotstift ansetzt)

(4)	Eine Femtosekunde verhält sich zu einer Sekunde wie eine Sekunde zu 32 Millionen Jahren. (Die Südostschweiz, 26.04.2009; Molekülen)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _prp : zu +Dat

(5)	Ihre Dynamik verhält sich zu der von Herrn Roller wie ein dreifacher Espresso zu Malzkaffee. (die tageszeitung, 15.08.2009, S. 40)

• K _adv : Art und Weise

• AdjP/ wie-Gruppe mit NP im Nom

(6)	Die tatsächliche CO2-Bilanz in der Bundesrepublik verhalte sich konträr zu den von der Bundesregierung gemachten Angaben. (nach Spiegel, 41/1994, S. 122)

(7)	Das Gefühl verhält sich zum Bewusstsein wie Schlaf zum Wachen. (nach Staiger, S. 61)

Passivkonstruktionen

kein Passiv möglich

Anmerkungen

• Mit sich verhalten zu kann auf ein reziprokes Verhältnis Bezug genommen werden. Das K _sub wird dann mit einer NP im Plural, einer Kollektivbezeichnung oder mehreren NPs belegt und das K _prp durch zueinander ersetzt:

(8)	Wir müssen uns fragen, wie sich diese beiden Begriffe, Menschheit und Menschlichkeit, zueinander verhalten. (Bollnow, S. 67)

• Der Kasus des Reflexivpronomens sich ist nicht eindeutig erkennbar.

Wörterbuch zur Verbvalenz