verkaufen als (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand verkauft jemandem jemanden/etwas als so/ein solches

jemand präsentiert jemandem jemanden/etwas , als sei es so/ein solches

K _sub , K _akk , ( K _dat ) , K _prd

(1)	Aber wer ist nun das größere Ferkel: „Ich, weil ich die Öffentlichkeit unterhaltsam informiere? Oder Mellor, der fremdgeht und sich seinen Wählern scheinheilig als treu sorgenden Ehemann verkauft?“ (Spiegel, 26/1994, S. 148)

(2)	Und die Koalition verkauft dem Volk eine Entscheidung wie die Steuererleichterung für Hoteliers als "Wachstumsbeschleunigung". (Rhein-Zeitung, 04.02.2010; Ideen von vorvorgestern)

(3)	Er kann mit falscher Zunge die einheitliche Gesundheitsprämie als gerecht verkaufen, bei der gut ausgerüstete Bankdirektoren so wenig löhnen wie dürre Hartz-IV-Empfänger. (die tageszeitung, 12.02.2010, S. 20)

(4)	Denn dann kann die Organisation ihre gewalttätigen Aktionen als einen Kampf gegen ausländische Truppen verkaufen. (Hannoversche Allgemeine, 04.01.2010; dann wird der Jemen der Krieg von morgen)

(5)	Die Grünen-Landtagsfraktion kritisierte, Fraport wolle mit der Aktion den "Klimakiller Flugverkehr" als Klimaschutz verkaufen. (Mannheimer Morgen, 07.01.2010, S. 5)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _dat : NP im Dat/ProP im Dat/GWS

• K _prd : als-Gruppe mit NP im Akk/mit AdjP

(6)	Er wollte sie beeindrucken und versuchte, ihr sein einfaches Porzellan als teures Erbstück zu verkaufen. Sie tat ihm den Gefallen und tat so, als würde sie es bewundern.

(7)	Schulen gelingt es nicht, Abiturientinnen für ein Ingenieurstudium zu interessieren, Hochschulen nicht, die Studieninhalte als frauenkompatibel zu verkaufen. (VDI nachrichten, 15.01.2010, S. 17)

Werden-Passiv

werden:

(8)	Von Ausgabenkürzungen und Personalabbau ist keine Rede mehr. Stattdessen wird der Schuldenberg so hoch getürmt, dass in den kommenden Jahren etwas weniger Schulden dreist als "Konsolidierung" verkauft werden sollen. (Braunschweiger Zeitung, 14.01.2010; Beamte als Buhmänner)

• In Passivsätzen wird das K _prd mit einer NP im Nom belegt:

(9)	Jede Kleinigkeit wird als großer Erfolg verkauft.