verletzen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand/etwas verletzt jemanden/etwas mit irgendetwas irgendwo

jemand/etwas fügt jemandem/etwas mittels irgendetwas irgendwo eine körperliche Verletzung zu

K _sub , K _akk , ( K _adv ) , ( K _adv )

(1)	Er hat sich mit Glassplittern an den Handgelenken verletzt, um einen Selbstmordversuch vorzutäuschen.

(2)	Der Täter verletzte einen Polizisten durch drei Schüsse aus einer Pistole.

(3)	Zwei Kampfhunde haben am Montag einen sechsjährigen Jungen auf einem Schulgelände in Hamburg tödlich verletzt. (Berliner Zeitung, 27.06.2000, S. 10)

(4)	[Valenzreduktion] Es gibt keinen Grund, warum ein Tritt, der nicht den Ball treffen, nur den Gegner verletzen will, kein Verfahren vor einem ordentlichen Gericht nach sich ziehen soll. (Berliner Zeitung, 26.04.2008, S. 18)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Ort [statisch]

• [meist] an +Dat/ in +Dat [meist im Gesicht]/ unter +Dat/...: Ortspunkt

(5)	Durch nicht sachgemäßen Umgang mit Feuerwerkskörpern wurden zwei Männer schwer im Gesicht und am Oberkörper verletzt. (die tageszeitung, 02.01.2010, S. 40)

(6)	Es kam zu einem Gerangel, bei dem der "Kunde" mit dem Autoschlüssel zwischen den Fingern einen Detektiv am Hals und unterm Auge verletzte und gegen den anderen trat. (Rhein-Zeitung, 20.01.2000; Marktleiter)

• K _adv : Mittel

• mit +Dat/ durch +Akk

(7)	Der 22-jährige Hannoveraner, der am Neujahrsmorgen in Ihme-Roloven drei Jugendliche mit einem Messer zum Teil lebensgefährlich verletzt hat, will in Notwehr gehandelt haben. (Hannoversche Allgemeine, 05.01.2010; Messerstiche in Notwehr?)

(8)	Die Jugendlichen verletzten den am Boden liegenden Mann durch Tritte in den Bauch.

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(9)	Ein Polizeibeamter in Zivil ist am frühen Sonntagmorgen in Reinickendorf vor einer Bankfiliale von einem Unbekannten niedergestochen worden. Der 47-Jährige wurde schwer verletzt und musste notoperiert werden. (die tageszeitung, 04.01.2010, S. 21)

sein:

(10)	Der Hund war am linken Vorderbein verletzt.

• Mit einer PräpP [ bei +Dat] kann auf den situativen Rahmen, in dem jemand verletzt wird, Bezug genommen werden:

(11)	Bei der Flucht vor einer Polizeikontrolle hat ein angetrunkener Autofahrer in Ingolstadt gestern drei Beamte leicht verletzt. (Mannheimer Morgen, 27.06.2000, S. 16)

(12)	Bei der Schießerei wurde er am Magen und an der Milz verletzt.

• verletzen wird häufig im Passiv verwendet.