verletzen (Lesart 7)

Strukturbeispiel

jemand/etwas verletzt etwas mit irgendetwas

jemand/etwas fügt etwas in seinem inneren Wert mittels irgendetwas einen Schaden zu

K _sub , K _akk , ( K _adv )

(1)	Der Journalist hat durch seine falsche Berichterstattung die Ehre des Politikers verletzt.

(2)	Ein Staat kann mit seiner Gewalt sehr wohl die Würde eines Menschen verletzen oder gar zerstören.

(3)	Der Ehemann misshandelte seine Frau, weil ihr selbstbewusstes Verhalten seine männliche Eitelkeit verletzt hatte.

(4)	Jürgens erklärte, er habe keineswegs die religiösen Gefühle der Menschen verletzen wollen. (Mannheimer Morgen, 11.03.1988, S. 11)

(5)	Nach deutschem Recht darf eine Schwangerschaft keine Dienstleistung sein, ein Baby keine Ware. Die Leihmutterschaft verstößt nicht nur gegen die guten Sitten, sie verletzt die Menschenwürde. (Die Zeit (Online-Ausgabe), 29.04.2010; Verbotene Kinder)

(6)	[indirekte Charakterisierung] Neue Scanner-Technologien verletzen nicht die Menschenwürde, sie sind akzeptabel. (Braunschweiger Zeitung, 05.01.2010; Ein "Strichmännchen" soll das Nacktbild ersetzen)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Mittel

• durch +Akk/ mit +Dat

(7)	"Der Bendlerblock ist ein authentischer Ort, dort wurde Graf Stauffenberg hingerichtet und ich kann verstehen, dass ein Regisseur am liebsten an authentischen Orten arbeitet", sagte Neumann. "Aber die Würde dieses Ortes kann durch Dreharbeiten verletzt werden." (Mannheimer Morgen, 06.07.2007)

(8)	Berlusconi erklärte am Abend, wenn er mit seinem Vergleich die Gefühle eines Volkes verletzt haben sollte, dann entschuldige er sich dafür. (Berliner Zeitung, 03.07.2003, S. 1)

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(9)	12 Tage lang war die Karawane unterwegs, um die Begegnung mit Menschen zu suchen, deren Wert und Würde in dieser Gesellschaft oft verletzt werden: Behinderte, Strafgefangene, Asylbewerber und Langzeitarbeitslose. (die tageszeitung, 01.03.2001, S. 24-25)

sein:

(10)	Schnell ist die männliche Ehre - "der guckt mich schief an" - verletzt, muss die eigene Position mit körperlichem Einsatz verteidigt werden. Folge: Die Gewalt normalisiert sich. (Nürnberger Nachrichten, 28.09.2001, S. 14)