sich [A] verletzen (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand/etwas verletzt sich an etwas

jemand/etwas erleidet eine körperliche Verletzung an etwas

K _sub , ( K _adv )

(1)	Eine Woche vor dem ersten Spiel verletzte ich mich am Knöchel und musste zwei Wochen pausieren. (Braunschweiger Zeitung, 12.01.2009; Mit dem rechten Fuß)

(2)	Die Frau dürfte dabei gestürzt sein. Sie verletzte sich über dem linken Auge. (St. Galler Tagblatt, 22.10.2007, S. 53)

(3)	Bei dem schweren Sturz hat er sich an mehreren inneren Organen verletzt.

(4)	Unser Hund hat sich an der linken Pfote verletzt.

(5)	Der alte Mann fiel auf der vereisten Straße hin und verletzte sich schwer.

(6)	Wenn du im Sommer nicht an dir arbeitest, verletzt du dich in der Saison.(Braunschweiger Zeitung, 11.06.2010; Die Energieversorgung)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GES

• K _adv : an +Dat/ in +Dat/...

(7)	Als es plötzlich die Straßenseite wechselte, lief das Mädchen gegen den Wagen eines 75-jährigen Mannes. Das Mädchen verletzte sich am Fuß.(Rhein-Zeitung, 27.01.2010; Kompakt)

(8)	Obwohl beide einen Skihelm trugen, verletzten sie sich schwer am Kopf und im Gesicht. (St. Galler Tagblatt, 19.01.2010, S. 42)

(9)	Sie sei zu Hause in London gestolpert und habe sich die Rippen geprellt und sich über dem Auge verletzt, sagte der Sprecher der britischen Musikerin gestern. (Mannheimer Morgen, 28.04.2010, S. 15)

Sein-Passiv

sein:

(10)	Obwohl es vom zweiten Stock aus dem Fenster gestürtzt war, war das Kind nur leicht an Armen und Beinen verletzt.

• Im Passiv wird das Reflexivpronomen weggelassen.

• Mit einer PräpP [ bei +Dat/ im +Dat] kann auf den situativen Rahmen, in dem jemand eine Verletzung erleidet, Bezug genommen werden:

(11)	Kandidatin Nina verletzte sich beim Sprung am Kopf, musste sogar ärztlich behandelt werden. (Niederösterreichische Nachrichten, 18.01.2010, S. 6)

(12)	Der 15-Jährige verletzte sich im Training am linken Knöchel.(St. Galler Tagblatt, 20.01.2010, S. 17)