vermuten (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand vermutet etwas

Im Sinne von

jemand glaubt auf Grund bestimmter Anzeichen, dass etwas sich so verhält; für möglich halten, annehmen

Satzbauplan

K _sub , K _akk

Beispiele

(1)	Die Rakete konnte nicht gestartet werden. Die Techniker vermuten einen Materialfehler.

(2)	Die Feuerwehr vermutet Brandstiftung, da Passanten eine Person gesehen hätten, die von dem Strohlager weggelaufen sei. (Rhein-Zeitung, 05.01.2010; Feuer)

(3)	Ich weiß nicht, was die Kriminalpolizei mit dem Verbrechen zu tun hat. Vermuten Sie denn ein Verbrechen? (nach Pinkwart, S. 39)

(4)	Die Notfall-Tierärztin vermutete bei der Untersuchung eine Magen-Darm-Grippe, wie sie zurzeit bei vielen Hunden vorkomme, wie sie auf Anfrage sagte. (St. Galler Tagblatt, 05.01.2010, S. 29)

(5)	Mehrere leitende Angestellte der Firma sind verhaftet worden. Man vermutet verschiedene Fälle von Korruption und Unterschlagung.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk :

• NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• SK _akk ohne Korrelat:

• dass-S:

(6)	Die Polizei vermutet, dass bei dem Unfall Alkohol im Spiel war. (Rhein-Zeitung, 02.01.2010; Kompakt)

• Inf-S mit zu:

(7)	Der Student vermutet, die Prüfung nicht bestanden zu haben.

• w-S:

(8)	Man kann nur vermuten, warum er das getan hat.

• HS:

(9)	Zum anderen wurde vermutet, in diesen Kellern lägen immer noch Tausende ungeborgene Opfer. (Die Zeit (Online-Ausgabe), 25.03.2010; Begrabene Mythen)

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:

(10)	Als Motiv wird Eifersucht vermutet. (Nürnberger Nachrichten, 02.01.2010, S. 1)

Anmerkungen

• Gelegentlich wird das K _akk in Form eines elliptischen Satzes realisiert, der aus einer NP im Akk mit AdjP/AdvP/Part. II/PräpP [ in +Dat/...] besteht:

(11)	Herr Müller ist nicht an seinem Arbeitsplatz erschienen. Man vermutet ihn krank.

(12)	Er vermutet den Wagen bereits verkauft.

(13)	Herodes vermutet das neugeborene Kind in Bethlehem, schickt die Fremden dorthin, in der perfiden Absicht, sich später des vermeintlichen Rivalen zu entledigen. (St. Galler Tagblatt, 06.01.2010, S. 2)

• Wenn das SK _akk in Form der w-S realisiert wird, wird vermuten meist in Verbindung mit können verwendet:

(14)	Ansatzweise können Wissenschaftler heute vermuten, was in einer Körperzelle vor sich geht, wenn sie in ein Kraftfeld gerät. (Zeit, 18.04.1986, S. 78)

• vermuten wird häufig in Verbindung mit lassen verwendet:

(15)	Die Spuren des Einbruchs lassen vermuten, dass es mehrere Täter gibt.

Wörterbuch zur Verbvalenz