versichern (Lesart 2)

Strukturbeispiel

etwas versichert jemanden/etwas gegen etwas

Im Sinne von

etwas gewährt jemandem Versicherungsschutz gegen etwas

Satzbauplan

K _sub , K _akk v K _prp

Beispiele

(1)	Der Gerling-Konzern versichert Privatpersonen und Unternehmen gegen Brandschäden.

(2)	[indirekte Charakterisierung] Meine Hausratversicherung versichert mich auch gegen Diebstahl im Ausland.

(3)

Der große Unterschied bei den Beitragssätzen erkläre sich aber nicht nur durch die Verwaltungskosten, so Leonhart. Vielmehr versichere die AOK im Gegensatz zu den BKKen überdurchschnittlich viele chronisch kranke und damit teure Patienten sowie Geringverdiener. (Nürnberger Nachrichten, 20.02.2007; Lohnt der Wechsel?)

(4)	[Valenzreduktion] Wer seine Immobilie vermietet, sollte zusätzlich eine Haftpflichtversicherung für Haus- und Grundbesitzer abschließen. Sie versichert Schäden, die beispielsweise durch herabstürzende Dachpfannen verursacht wurden. (Hamburger Morgenpost, 15.07.2005, S. 23)

(5)	[indirekte Charakterisierung] Eine Reihe von Policen versichert gegen häusliche Notfälle. (Hamburger Morgenpost, 03.04.2010, S. 44)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp : gegen +Akk

(6)	Die Haftpflichtversicherung versichert minderjährige Kinder mit den Eltern gegen Forderungen auf Schadensersatz.

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(7)	Die Glarner Feuerwehrleute sollen durch die Sachversicherung gegen Unfälle versichert werden. (Die Südostschweiz, 18.02.2008; Firmenparkplätze in Bahnhofnähe)

sein:

(8)	Diese lehnte ab und verwies auf ihre Versicherungsbedingungen, wonach "Schäden, die durch den Gebrauch von Fahrzeugen verursacht werden" nicht versichert sind. (Mannheimer Morgen, 10.09.2005)

Anmerkungen

• Das K _akk wird meist realisiert.

Wörterbuch zur Verbvalenz