versichern (Lesart 5)

Strukturbeispiel

jemand versichert jemandem etwas

Im Sinne von

jemand gibt jemandem Gewissheit über etwas; zusichern, versprechen

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _dat )

Beispiele

(1)	In der Abteilung "Geschichte" fallen zwei Briefe in säuberlicher Schrift auf. Energisch ist die Handschrift von Elisabeth I., die dem König von Frankreich ihre Unterstützung versichert. (Frankfurter Allgemeine, 08.03.1997)

(2)	Zahllose Anrufer haben dem Zoo ihre Unterstützung versichert. (Mannheimer Morgen, 21.04.1991)

(3)	Die Staatschefs von Argentinien, Brasilien, Peru, Uruguay, Venezuela und Mexiko versicherten dem kolumbianischen Präsidenten Virgilio Barco ihre Solidarität. (Mannheimer Morgen, 13.10.1989)

(4)	Der Bundesverband der Deutschen Industrie versicherte seine Bereitschaft zur Unterstützung der neuen Initiative. (nach Mannheimer Morgen, 15.11.1989)

(5)	Stadtrat Alfred Rapp versicherte später telefonisch seine Mithilfe. (Mannheimer Morgen, 31.01.1985, S. 24)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _dat : NP im Dat/ProP im Dat/GWS

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:

(6)	Kostunica wurde die volle Unterstützung der internationalen Gemeinschaft einschließlich Russland versichert. (Vorarlberger Nachrichten, 07.10.2000, Machtwechsel in Belgrad perfekt)

Anmerkungen

• Die stilistisch markierte Variante von versichern 5 ist versichern 4. Dabei entspricht die Belegung des K _dat von versichern 5 der Belegung des K _akk von versichern 4 und die Belegung des K _akk von versichern 5 der Belegung des K _gen von versichern 4.

Wörterbuch zur Verbvalenz