versuchen (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand/etwas versucht etwas

Im Sinne von

jemand/etwas bemüht sich, etwas so erfolgreich wie möglich zu tun

Satzbauplan

K _sub , K _akk

Beispiele

(1)	Das Baby zog sich am Stuhl hoch und versuchte ein paar Schritte.

(2)	"Er wird es nicht zugeben, aber du musst ihn trösten!" – " Ich versuche mein Bestes!" (Planert, Angela: Rubor Seleno. - Föritz, 2005, S. 283)

(3)	Gerrit versuchte einen Seitenhieb, mit einer Drehung des Schwertes gelang es Vamun, auch diesen Hieb abzuwenden. (Planert, Angela: Rubor Seleno. - Föritz, 2005, S. 262)

(4)	Wagas versuchte ein Lächeln. (Planert, Angela: Rubor Seleno. - Föritz, 2005, S. 246)

(5)	Der Hund versuchte mehrmals, über den Zaun zu springen.

(6)	Mehrere Gefangene haben die Flucht versucht.

(7)	[indirekte Charakterisierung] Das Album versucht den Spagat zwischen Liebe und Rachegelüsten. (Hannoversche Allgemeine, 05.01.2010; Tiefe Einblicke)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk :

• NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• SK _akk ohne Korrelat:

• Inf-S mit zu:

(8)	Die britische Regierung versucht mit verschiedenen Programmen, etwas gegen die zunehmende Fettleibigkeit von Kindern zu unternehmen. (Mannheimer Morgen, 26.05.2006)

(9)	Die Politik versucht durch Initiativen wie Elternzeit auch für Väter, die Stellung des Mannes in der Familie zu verändern. (Hamburger Morgenpost, 02.08.2007, S. 18-19)

(10)	Er versuchte zu lesen, während seine Frau zu schlafen versuchte.

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:

(11)	In einer besonderen Sportgruppe des ASC Göttingen wurde eine Integration geistig Behinderter auf sportlichem Gebiet versucht. (nach Zeit, 06.03.1987, S. 93)

Anmerkungen

• Das K _akk wird meist als SK realisiert.

• versuchen wird auch in den Ausdrücken verwendet es bei jemandem/etwas versuchen i.S.v. ‘etwas bei jemandem/bei etwas zu erreichen versuchen’ und etwas im Guten versuchen i.S.v. ‘etwas friedlich, ohne Streit versuchen zu erreichen’:

(12)	Im Falle von Rajat gab ein Freund den Ausschlag, es bei der Post zu versuchen. Jetzt lernt Rajat schon im zweiten Jahr "Fachkraft für Kurier-, Express- und Postdienstleistungen", schlicht ausgedrückt: Briefzusteller. (nach Nürnberger Nachrichten, 06.02.2010, S. 7)

(13)	Die Ratsmitglieder sind der Auffassung, dass eine Sperrung nichts bewirken wird. Bevor zu diesem Mittel gegriffen wird, soll es "im Guten versucht werden", informierte der Ortschef. (Rhein-Zeitung, 04.02.2004; Mit Pferden Radweg meiden)

Wörterbuch zur Verbvalenz