versuchen <von> (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand versucht etwas/ von etwas

Im Sinne von

jemand prüft den Geschmack von etwas/ etwas, indem man eine kleine Menge davon zu sich nimmt; kosten, probieren

Satzbauplan

K _sub , K _akk / K _prp

Beispiele

(1)	Die Gäste versuchten alle Salate und warmen Gerichte.

(2)	Versuchen Sie diesen Wein, er ist ein ganz besonders guter Jahrgang.

(3)	Versuchen Sie von diesem Kuchen, ich habe ihn selbst gebacken!

(4)	Wollen Sie von dieser Marmelade nicht auch versuchen? Es ist Orangenmarmelade. (nach Larsen, S. 18)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk :

      • NP im Akk/ProP im Akk/GWS AkkE

      • SK _akk ohne Korrelat:

           • ob-S:

(5)	Die Mutter versuchte, ob die Suppe versalzen war.

           • w-S:   

(6)	Versuch mal, wie gut die Äpfel schmecken!

• K _prp :  von +Dat:

(7)	Die Kinder versuchten von allen Süßigkeiten, die auf dem Tisch standen.

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:

(8)	Es gab auf der Hochzeitsfeier so viel zu essen, dass nicht einmal alle Torten versucht wurden.

Anmerkungen

• Das K _prp kann in Verbindung mit einem quantifizierenden Ausdruck verwendet werden:  

(9)	Die Gäste versuchten etwas/ein wenig von allen Speisen.

(10)	Versuch wenigstens einen Löffel von der köstlichen Suppe.

Der quantifizierende Ausdruck kann ohne die PräpP [ von +Dat] in Verbindung mit demjenigen, das gekostet wird, verwendet werden:  

(11)	Möchten Sie ein Stück Kuchen versuchen?

Der quantifizierende Ausdruck kann auch allein verwendet werden:

(12)	Ich habe gerade Kaffee gekocht. Möchten Sie nicht ein Tässchen versuchen?