vertreten (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand vertritt etwas gegenüber/vor jemandem/etwas

jemand ist Fürsprecher von etwas jemandem/etwas gegenüber; befürworten

K _sub , K _akk , ( K _prp )

(1)	Als Präsident der Veteranenorganisation "Brigade 2506" vertrat er gegenüber Havanna lange eine harte Linie. (die tageszeitung, 03.01.2009, S. 10)

(2)	Verwaltung und Gemeinderat müssen ihre Entscheidung vor der Bevölkerung vertreten. (nach Mannheimer Morgen, 23.01.2004)

(3)	Während Loos alle Vorzüge der Ehe zelebriert, vertritt Clarin die freie Partnerschaft, welche sich auf Genuss und Freude abstützt. (AHZ; BWBot; ElRaki; u.a.: Am Hang, In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org: Wikipedia, 2005)

(4)	In der damaligen Diskussion über die künftige Struktur der Wirtschaft vertreten diese beiden Herren interessanterweise ganz entgegengesetzte Standpunkte.(Mannheimer Morgen, 12.06.2010, S. 17)

(5)	Es grenzt an Schizophrenie zu glauben, dass man morgens die Position des Unternehmensvorstandes und am Nachmittag mit derselben Glaubwürdigkeit die Position der Arbeitnehmervertretung öffentlich vertreten kann. (Braunschweiger Zeitung, 03.05.2010; CDU)

(6)	Es ist nicht eben häufig, dass Gericht, Staatsanwaltschaft und Verteidigung dieselbe Auffassung vertreten. (Mannheimer Morgen, 14.04.2007)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(7)	Das Segment der elektronischen Gewaltspiele, der sogenannten «Killerspiele», steht immer dann im Focus der Öffentlichkeit, wenn brutale Gewalttaten vorkommen. Dabei werden sehr oft aber plakative und oberflächliche Meinungen vertreten. (Die Südostschweiz, 27.06.2010; Killerspiele)

sein:

(8)	Ein Dialog ist ja nur dann sinnvoll, wenn auch viele gegensätzliche Meinungen vertreten sind. (Rhein-Zeitung, 25.06.2010; Ein Pariser Salon)

• vertreten wird häufig in der Passivkonstruktion etwas ist ( nicht) zu vertreten verwendet:

(9)	Der Start der Eiskunstläuferin ist vom ärztlichen Standpunkt aus nicht zu vertreten.

• vertreten wird häufig in der Konstruktion etwas zu vertreten haben i.S.v. 'für etwas die Verantwortung tragen' verwendet:

(10)	Wer hat zu vertreten, dass die Haube nicht passt? Der Kunde behauptet, ihm sei zugesichert worden, dass diese unter seinen Schrank passe. Das Möbelhaus bestreitet dies. (nach Braunschweiger Zeitung, 11.01.2010; Fehlkauf oder falsch beraten?)