vertreten (Lesart 6)

Strukturbeispiel

jemand/etwas vertritt einen solchen/ein solches

jemand ist ein typischer solcher; verkörpern

K _sub , K _prd

(1)	Das Duo vertritt den typischen Stil der Musikformationen, die zu Beginn des 19. Jahrhunderts in Buenos Aires den Tango so populär machten. (St. Galler Tagblatt, 28.09.2001; Gambrinus)

(2)	Der Audi-Avant vertritt den typischen Stil des Hauses mit fließenden Linien, kräftigen Schultern und einem chrom-umrahmten Prachtgrill. Das coupéhafte Heck rundet den Eindruck von einem ebenso sportlichen wie dynamischen Fahrzeug ab. (Rhein-Zeitung, 14.03.2009; Ringträger mit großer Klappe)

(3)	Helmut Kohl vertritt schließlich, weil er 1945 gerade erst 15 Jahre alt gewesen sei, das „andere, das neue Deutschland“. (nach Zeit, 26.04.1985, S. 1)

(4)	In diesem Stück vertritt Catherine die Unbeschwertheit der Jugend.

(5)	Napoléon vertritt das von der Macht korrumpierte Genie.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _prd : NP im Akk

(6)	Er vertritt mit seinem Sammeleifer den echten Philatelisten.

Werden-Passiv

werden:

(7)	Der moderne Dandy wird zum Beispiel durch Herrn Lagerfeld vertreten.

• Im Passiv steht die NP des K _prd im Nominativ.

• Häufig wird mit einer PräpP [ mit +Dat] auf die Eigenschaft Bezug genommen, die aus jemandem/etwas einen typischen Vertreter von etwas macht:

(8)	Nico möchte ihren Vater kennenlernen. Mit diesem Wunsch vertritt die Protagonistin des Stücks eine Generation, in der eine Patchworkfamilie oder getrennte Eltern zur Normalität gehören. (die tageszeitung, 05.02.2009, S. 26)