verursachen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

etwas verursacht etwas

etwas ist die Ursache von etwas Negativem; hervorrufen

K _sub , K _akk

(1)	Ein defektes Kabel hat den Brand verursacht.

(2)	Schadhafter Lack verursacht Rostschäden.

(3)	Die Europäer wissen heute, dass die Idee der Nation schon sechs- oder siebenmal einen Krieg verursacht hat. (die tageszeitung, 24.12.1990, S. 28)

(4)	Die Sanierung des alten Stadtviertels verursachte der Stadt hohe Kosten.

(5)	" Ein solcher Zusammenstoß verursacht immer Geräusche, so dass wir hoffen, dass Anwohner oder Passanten etwas gehört oder gesehen haben." (Braunschweiger Zeitung, 04.05.2010; Polizei sucht Unfallzeugen)

• K _sub :

• NP im Nom/ProP im Nom/GES

• SK _sub mit fak. Korrelat es (stellungsbed.):

• dass-S:

(6)	Immer wieder verursacht es Neid bei den Mitschülern, dass manche Kinder nur Markenartikel tragen.

(7)	Ein Ende der Ebola-Seuche in Uganda ist nicht in Sicht. 99 Menschen starben an der Infektion, 297 Personen erkrankten. Panik verursacht, dass erneut ein Soldat in Mbarara starb.(Kleine Zeitung, 10.11.2000)

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GES

• SK _akk ohne Korrelat

• dass-S

(8)	Der Frost hatte wohl verursacht, dass die Wand brüchig wurde. (Rhein-Zeitung, 14.12.2006; Mauerwerk weist starke Schäden auf)

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(9)	Viele Krankheiten werden durch Schadstoffe in den Nahrungsmitteln verursacht.

sein:

(10)	Der Verkehrsstau war durch einen umgestürzten Baum verursacht.

• Mit einer NP im Dat oder PräpP [ bei +Dat] kann auf die Person, bei der etwas die Ursache von etwas ist, Bezug genommen werden:

(11)	Islands Schwefeldämpfe verursachten ihm Übelkeit. (Zeit, 10.04.1987, S. 61)

(12)	Dunkelheit verursacht bei Kindern häufig Angst und Beklommenheit.

(13)	Der Unfall hat dem Autobesitzer einen Schaden von 6.000 Euro verursacht.

• Mit einer PräpP [ an +Dat] kann auf dasjenige Bezug genommen werden, bei dem etwas die Ursache von etwas ist:

(14)	Das Erdbeben hat an zahlreichen Gebäuden große Risse verursacht.