verzeihen (Lesart 2)

Strukturbeispiel

etwas verzeiht etwas

etwas zeigt keine unangenehme Reaktion auf etwas

K _sub , K _akk

(1)	Schumis Ferrari fährt sich anders als ein gutmütiger Benetton, der so manchen Fahrfehler verzeiht. (Mannheimer Morgen, 14.03.2001)

(2)	Günter Watzka malt immer mit Ölfarben. " Öl verzeiht auch Fehler", meint der Künstler. (Niederösterreichische Nachrichten, 12.01.2010, S. 39)

(3)	Über Metall-, Lackier- und Holzarbeiten bietet eine alte Lokomotive zudem ein großes Betätigungsfeld - und verzeiht dank robuster Technik auch mal einen Fehlgriff. (Rhein-Zeitung, 04.03.2008; Die Lok R 3/3)

(4)	" Die Sünden aus der Jugend verzeiht die Haut nie", sind sich Mediziner einig. (Neue Kronen-Zeitung, 30.05.1998, S. 4)

(5)	Einen Kaltstart bei einer sportlichen Leistung verzeiht die Muskulatur nicht.

(6)	[indirekte Charakterisierung] Pflastersteine verzeiht die gute Federung problemlos.

(7)	[indirekte Charakterisierung] Zu viel Alkohol verzeiht die Leber nicht.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GES

• K _akk :

• NP im Akk/ProP im Akk/GES

• SK _akk mit fak. Korrelat es (stellungsbed.):

• dass-S:

(8)	Die Haut verzeiht ( es) nicht, dass man sie zu viel der Sonne ausgesetzt hat.

• Inf-S mit zu:

(9)	Zu heiß gewaschen zu werden, verzeiht ein Wollpulli nicht.

(10)	Die meist offenliegende Motorrad-Technik verzeiht es nur selten, den Winter unter der nächstbesten Straßenlaterne geparkt zu verbringen. (Die Presse, 20.11.1999, Winterschlaf fürs Bike)

Passiv nicht üblich

• Mit einer NP im Dativ kann auf den Gegenstand, den Sachverhalt Bezug genommen werden, der die unangenehme Reaktion verursacht:

(11)	Sie weiß, der Speer ist gnadenlos. Er ist ein empfindliches Arbeitsgerät, das dem Körper keine Fehler verzeiht. (Berliner Zeitung, 16.08.2005, S. 13)

• Häufig wird statt mit dem SK _akk in Form des dass-Satzes ein wenn-Satz realisiert:

(12)	Das Knochengerüst verzeiht es später nicht, wenn in frühen Jahren Schindluder mit ihm getrieben worden ist. (Frankfurter Rundschau, 13.06.1998, S. 20 9