sich [D] vorstellen (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand/etwas stellt sich jemanden/etwas so/als einen solchen/ein solches vor

Im Sinne von

jemand/etwas denkt sich jemanden/etwas so/als einen solchen/ein solches

Satzbauplan

K _sub , K _akk , K _prd

Beispiele

(1)	So schwierig hatte ich mir die Arbeit nicht vorgestellt.

(2)	Ihre Partei stellt sich den Ausstieg aus der Kernenergie zu einfach vor.

(3)	Ich hatte mir deine Freundin klein und zierlich vorgestellt.

(4)	Sie könnte man sich als innige Tatjana im "Eugen Onegin" vorstellen und es scheint nur eine Frage kurzer Zeit, dass sie ins Engagement gehen kann, wenn sie will. (Mannheimer Morgen, 10.06.2006)

(5)	Karl-Heinz Rummenigge sollen vor allem Klopps grandiose ZDF-Analysen während der WM überzeugt haben, der Vorstands-Boss kann sich den 39-Jährigen offenbar gut als Cheftrainer vorstellen. (Hamburger Morgenpost, 02.02.2007, S. 34)

(6)	Kinder stellen sich die Dunkelheit als etwas Gefährliches vor.

(7)	Man kann sich das Herz wie eine Pumpe vorstellen.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prd : AdjP/AdvP/Part. I/Part. II/ als-Gruppe mit NP im Akk/ wie-Gruppe mit NP im Akk:

(8)	In den Träumen seiner Jugend hatte er sich das Leben als Matrose so romantisch vorgestellt.

(9)	Sie wurden unruhig, einer wurde sogar blass und sagte, sie hätten sich das anders vorgestellt. (Böll, Ansichten, S. 262)

(10)	Ich kann mir die Plastik liegend vorstellen.

(11)	Sie müssen sich den Teppich ausgerollt vorstellen.

(12)	Fraglos wird man sich den Korbinian dieser Jahre nicht als einen ambulanten Heilsbringer vorstellen dürfen. (Pörtner, S. 165)

(13)	Lediglich für Besprechungen mit Kunden wolle der US-Konzern so genannte Drop-In-Center einrichten. "Die muss man sich wie ein Internet-Café vorstellen", sagte Marketingchef Donatus Schmid dem Magazin. (Mannheimer Morgen, 24.07.2006)

Passivkonstruktionen

kein Passiv möglich

Anmerkungen

• Gelegentlich wird das K _prd in Form einer elliptischen als-Gruppe realisiert, die aus einer PräpP [ mit +Dat/...] besteht und auf ein bestimmtes Attribut des K _akk Bezug nimmt:

(14)	Charly Chaplin stellt man sich immer mit Hut und Stock vor.

für

(15)	‘Charly Chaplin stellt man sich immer als einen Mann mit Hut und Stock vor.’

(16)	Oskar stellte sich das Zusammentreffen unter warmem Sommerhimmel zwischen wogenden Kornfeldern vor.

für

(17)	‘Oskar stellte sich das Zusammentreffen als ein Zusammentreffen unter warmem Sommerhimmel zwischen wogenden Kornfeldern vor’.

Wörterbuch zur Verbvalenz