dürfen (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand darf irgendwohin

Im Sinne von

jemand hat die Erlaubnis, irgendwo tätig zu werden

Satzbauplan

K _sub , K _adv

Beispiele

(1)	Als Lehrerin darf sie nur an eine Privatschule, weil sie das zweite Staatsexamen nicht hat.

(2)	Nur wenn man Französisch kann und die gesellschaftlichen Konventionen beherrscht, darf man in den diplomatischen Dienst.

(3)	Nach ihrer Einschätzung habe sich Lafontaine nie mit Gerhard Schröder verstanden, und deshalb hätte er, wie sie weiter argumentiert, eben auch nicht in die Regierung gedurft. (Mannheimer Morgen, 14.10.1999; "Schon zehn Kunden abgeraten")

(4)	Der Sieger darf ins Pokalendspiel. (Nürnberger Nachrichten, 25.03.2008, S. 4)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• an +Akk/ auf +Akk/ in +Akk/ zu +Dat: Zielort

(5)	Mit dem guten Zeugnis darf er an die Fachhochschule.

(6)	Nicht alle Schüler, die das vierte Schuljahr abgeschlossen haben, dürfen aufs Gymnasium oder auf die Realschule.

(7)	Nicht jeder, der will darf ins Fernsehen. (Mannheimer Morgen, 20.12.2011)

(8)	Johannes durfte nicht zur Universität.

Passivkonstruktionen

kein Passiv möglich

Anmerkungen

• Sätze mit dürfen im Präsens/Präteritum können auch als Ellipsen von Sätzen mit getilgtem Hauptverb im Infinitiv/Part. II aufgefasst werden. Das K _akk und das K _adv wären dann als abhängig vom getilgten Hauptverb anzusehen; vgl.:

(9)	Johannes durfte nicht zur Universität gehen.

und

(10)	Johannes durfte nicht zur Universität.

Wörterbuch zur Verbvalenz