dürfen (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand/etwas darf irgendwohin

Im Sinne von

jemandem/etwas ist es erlaubt, irgendwohin zu gelangen oder gebracht zu werden

Satzbauplan

K _sub , K _adv

Beispiele

(1)	Nur die Teams, Ärzte, Betreuer, Reporter und Fotografen dürfen ins Stadion. (Die Rheinpfalz, 11.04.2011, S. 14)

(2)	Die ganze Klasse darf ins Kino und dort einen Film nach eigener Wahl ansehen. (St. Galler Tagblatt, 21.10.2011, S. 31)

(3)	Mit Gas betriebene Wagen dürfen nicht in die Tiefgarage.

(4)	Nur Hopfen, Wasser und Malz darf ins Bier, so mögen es die Deutschen. (Braunschweiger Zeitung, 05.05.2012; Der Wächter über das Bier)

(5)	Sein Name darf ins goldene Buch der Stadt.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• in +Akk /nach +Dat/ zu +Dat/...: Zielort

(6)	Sondermüll darf nicht in die Mülltonne.

(7)	Sein Vater habe nach der Befragung der Staatsanwaltschaft gestern nicht mehr nach Hause gedurft. (die tageszeitung, 22.10.2003, S. 10)

(8)	Jeden Sommer durfte ich zu den Großeltern.

(9)	Wegen einer Veranstaltung dürfen die Linienbusse nicht durch die Hauptstraße.

Passivkonstruktionen

kein Passiv möglich

Anmerkungen

• Sätze mit dürfen im Präsens/Präteritum können auch als Ellipsen von Sätzen mit getilgtem Hauptverb im Infinitiv/Part. II aufgefasst werden. Das K _akk und das K _adv wären dann als abhängig vom getilgten Hauptverb anzusehen; vgl.:

(10)	Ich durfte nie allein in die Stadt gehen.

(11)	Die Linienbusse dürfen nicht durch die Hauptstraße fahren/geleitet werden.

und

(12)	Ich durfte nie allein in die Stadt.

(13)	Die Linienbusse dürfen nicht durch die Hauptstraße.

Wörterbuch zur Verbvalenz