wählen unter (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand/etwas wählt etwas unter etwas

Im Sinne von

jemand/etwas entscheidet sich aus einer Menge von etwas für etwas

Satzbauplan

K _sub , K _akk v K _prp

Beispiele

(1)	So wählte er zum Auftakt unter den Klaviersonaten Ludwig van Beethovens die eher unpopuläre Sonate A-Dur opus 101 aus der dritten, reifen Schaffensperiode. (Mannheimer Morgen, 22.01.2010, S. 27)

(2)	Die Jury wählte die Preisträger unter den Künstlern der zehn Inszenierungen, die bei dem am Pfingstmontag zu Ende gegangenen 47. Theatertreffen zu sehen waren. (dpa, 24.05.2010; Theaterpreise für Paul Herwig und Annette Paulmann)

(3)	In Baden-Württemberg können Gäste unter 2500 verschiedenen Ferienhöfen wählen. (Rhein-Zeitung, 13.04.2010; Melken für das Glas Milch am Morgen)

(4)	Wer aufs Pferd steigen möchte, kann unter verschiedenen Ausritten mit ruhigen Islandpferden wählen. (nach Berliner Zeitung, 04.11.2000, S. 101)

(5)	Ich habe das Fach Deutsch als Fremdsprache gewählt.

(6)	Das belgische Parlament hat eine föderalistische Staatsform nach deutschem Muster gewählt.

(7)	"Wir werden das Projekt trotzdem intensiv weiterverfolgen." Die Formulierung "trotzdem" hatte der Bürgermeister, der für die städtischen Beteiligungen zuständig ist, bewusst gewählt. (Rhein-Zeitung, 25.06.2010; Die ZBM)

(8)	[indirekte Charakterisierung] Mit der Sperrung der Peterhofer Straße müssen ab Juli 2000 auch die Stadtbusse eine neue Route wählen. (Frankfurter Rundschau, 01.12.1999, S. 1)

(9)	[indirekte Charakterisierung] Das Buch von Gola Naumova wählt einen sehr persönlichen Zugang zum Thema Schamanismus. (Süddeutsche Zeitung, 04.12.2000, S. 6)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk :

• NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• SK _akk ohne Korrelat:

• ob-S:

(10)	Du kannst wählen, ob du lieber am Sonntagabend oder am Montagmorgen zurückkommst.

• w-S:

(11)	Du kannst wählen, wie du dein Zimmer gestrichen haben möchtest.

• K _prp : unter +Dat:

(12)	Der Student hatte Mühe, unter den vielen Angeboten die richtigen Kurse zu wählen.

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(13)	Anstelle des konventionellen Grabs auf dem Friedhof werden Ruheforste beziehungsweise Friedwälder - also eine Beisetzung im Wald unter Bäumen - immer häufiger gewählt. (Die Rheinpfalz, 01.07.2010, S. 14)

sein:

(14)	Die Formel „Umbau“ ist gut gewählt.

• Wenn nur das K _prp realisiert ist, ist auch ein unpersönliches Werden-Passiv möglich:

(15)	Je nach Bedarf kann unter den vielfältigsten Dachformen und Farben gewählt werden: Verschiedene Pultdach-Varianten sind möglich, aber auch Trapez- oder Satteldächer. (Niederösterreichische Nachrichten, 11.02.2010; Alles unter Dach und Fach)

Anmerkungen

• Gelegentlich wird mit dem K _sub auf künstliche Intelligenz o.Ä. Bezug genommen:

(16)	Die Anlage sammelt Informationen und wählt die wirtschaftlichste Betriebsweise für Kessel, Turbine und Generator. (nach Urania, 1/1967, S. 35)

• Gelegentlich wird mit sich [D] bzw. mit einer PräpP [ für +Akk] auf den Nutznießer Bezug genommen:

(17)	Die Schüler wählen sich im Allgemeinen den Praktikumplatz selbst, die Schule leistet Hilfestellung. (Zeit, 29.03.1985, S. 71)

(18)	Hast du schon einen Wein für dich gewählt?

• Gelegentlich wird mit einem unflektierten Adj. dasjenige, das gewählt wird, charakterisiert:

(19)	Wer sehr fest strickt, muss die Nadeln entsprechend dick wählen.

Wörterbuch zur Verbvalenz