warnen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand/etwas warnt jemanden/etwas vor jemandem/etwas

Im Sinne von

jemand/etwas macht jemanden/etwas auf eine Gefahr, die von jemandem/etwas ausgehen kann, dringend aufmerksam

Satzbauplan

K _sub , K _akk v K _prp

Beispiele

(1)	Die Polizei warnt alte Leute vor zwei Betrügerinnen, die sich als Sozialhelferinnen ausgeben.

(2)	[indirekte Charakterisierung] Ein Rauchmelder verhindert kein Feuer, warnt aber die Bewohner vor dem gefährlichen Rauch. (Mannheimer Morgen, 08.07.2010, S. 17)

(3)	Die ungewohnte Stille im Klassenzimmer hätte mich warnen müssen. Ich machte die Tür auf und kriegte einen nassen Schwamm ins Gesicht.

(4)	Einige Affen halten Wache und warnen ihre Artgenossen mit Schreien, wenn sie Gefahr wittern.

(5)	Die Schreie der Affen hatten mich gewarnt, der Tiger war nicht weit.

(6)	Fachleute warnen vor Selbstbehandlung mit Medikamenten. (Mannheimer Morgen, 17.07.1985, S. 12)

(7)	Die Polizei warnt vor Taschendieben.

(8)	[indirekte Charakterisierung] Schilder warnten vor Dachlawinen.

(9)	[indirekte Charakterisierung] Die Broschüre warnt vor den Folgen von ungeschütztem Sex.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp :

• vor +Dat

(10)	Die Küstenwache warnte vor der Flutwelle.

• SK _prp mit fak. Korrelat davor:

• dass-S:

(11)	Verbraucherschützer warnen davor, dass das Flimmern der Lampen gesundheitlich nicht unbedenklich sei. (die tageszeitung, 09.01.2010, S. 36)

(12)	Die DLRG warnt mit Nachdruck, dass die Eisdecke noch nicht tragfähig genug ist. (Mannheimer Morgen, 11.01.2010, S. 15)

• Inf-S mit zu:

(13)	Bei der SPD warnte Sigmar Gabriel davor, jetzt übermütig zu werden und sich über die Situation von Union und FDP lustig zu machen. (Nürnberger Nachrichten, 01.07.2010, S. 3)

(14)	Die Schweiz protestierte und warnte die Bundesregierung, Daten zu kaufen, die den Schweizer Banken gestohlen wurden. (Nürnberger Zeitung, 05.02.2010, S. 4)

• HS [o. Korrelat]:

(15)	Beim Neujahrsempfang warnte der Papst, Vergeltungsakte vermittelten nur die Illusion einer Problemlösung und verhinderten eine moralische Bloßstellung der Terroristen. (nach Mannheimer Morgen, 13.01.1986, S. 1)

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(16)	Mit Hilfe eines Warndienstes soll die Bevölkerung früher gewarnt werden können als bisher. (nach Mannheimer Morgen, 01.08.1987, S. 1)

sein:

(17)	Nachdem so viel darüber in der Zeitung stand, sind wir nun wirklich vor diesen Trickdiebinnen gewarnt.

Anmerkungen

• Mit einer statischen AdvP oder PräpP [ auf +Dat/ in +Dat/...] wird auf das konkr. Objekt Bezug genommen, auf dem die Warnung steht:

(18)	Auf der Zigarettenschachtel wird vor der Gefahr des Rauchens gewarnt.

• Mit einer PräpP [ in +Dat] wird auf das geistige Produkt, in dem die Warnung steht, Bezug genommen:

(19)	Meine Mutter hatte mich in ihrem letzten Brief vor Herrn Müller gewarnt.

• warnen wird auch in der idiomatischen Wendung gebraucht:
Ich warne Dich/Euch!: [als Drohung] Wenn du/ihr dich/euch so verhälst/verhaltet, dann werde ich dich/euch bestrafen.

Wörterbuch zur Verbvalenz