wechseln mit (Lesart 7)

Strukturbeispiel

jemand wechselt etwas mit jemandem

Im Sinne von

jemand lässt jemandem etwas zukommen und erhält dafür anderes derselben Art; austauschen mit, tauschen mit

Satzbauplan

K _sub , K _akk , K _prp

Beispiele

(1)	Seit mindestens einem halben Jahr hatte er Kathlyn nicht mehr gesehen und auch keine Briefe mit ihr gewechselt. (Balden, S. 43)

(2)	Der Schulleiter tätschelt jedem vorbeigehenden Knirps den Kopf, wechselt ein paar organisatorische Worte mit vereinzelten Eltern. (Nürnberger Nachrichten, 09.01.2010, S. 1)

(3)	Ich sehe hier schlecht. Kann ich mit dir den Platz wechseln?

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp : mit +Dat

(4)	Der angeklagte Rentner wirkt erschüttert, nachdem seine Frau Karin einen kurzen Blick mit ihm gewechselt hat. Doch auf bestärkende Worte wartet der stämmige alte Herr vergebens. (Hannoversche Allgemeine, 09.04.2009, S. 5)

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:

(5)	Manch verstohlener Blick wurde zwischen den Generationen gewechselt. "Das gab es bei uns leider nicht", sagte ein älterer Ehemaliger mit Blick auf eine bauchnabelfreie, wesentlich jüngere Ehemalige. (Rhein-Zeitung, 01.07.2002; Wo Meenzer Fassenachter die Schulbank drückten)

Anmerkungen

• Häufig wird mit wechseln auf ein reziprokes Verhältnis Bezug genommen. Das K _sub wird dann mit einer NP im Plural, einer Kollektivbezeichnung oder mehreren NPs belegt und das K _prp nicht realisiert. Zur Verdeutlichung des reziproken Verhältnisses kann miteinander hinzugefügt werden:

(6)	Am 17. Juli 1975 wechselten ein sowjetischer Kosmonaut und ein amerikanischer Astronaut einen Händedruck hoch über dem Planeten Erde. (Mannheimer Morgen, 18.02.1985, S. 2)

(7)	Die beiden wechselten kein Wort miteinander. (Zeit, 21.03.1986, LB, S. 11)

• wechseln wird auch in einigen idiomatischen Wendungen verwendet wie:
[geh] ( mit jemandem) die Ringe wechseln: jemanden heiraten.

Wörterbuch zur Verbvalenz