werfen (Lesart 6)

Strukturbeispiel

jemand/etwas wirft jemanden/etwas irgendwohin

Im Sinne von

jemand/etwas befördert schwungvoll jemanden/etwas aus seiner Position irgendwohin; [ugs] schmeißen

Satzbauplan

K _sub , K _akk , K _adv

Beispiele

(1)	Ein etwa 16-Jähriger warf die Frau vom Fahrrad und entriss ihr die Tasche mit rund 50 Mark. (die tageszeitung, 14.07.1992, S. 17)

(2)	Das Pferd hat den Reiter aus dem Sattel geworfen.

(3)	Der Wind war so stark, dass er die Töpfe vom Balkon geworfen hat.

(4)	Der Sturm warf das Schiff gegen einen Felsen.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• auf +Akk/ zu +Dat/...: Zielort

(5)	Ich bin mit dem Ellenbogen an die Vase gekommen und habe sie auf den Boden geworfen.

(6)	Nun gilt es, wie ein Judoka den Riesen zu Boden zu werfen, sagt er. (Zeit, 28.02.1986, S. 2)

(7)	Wurde am Karfreitag noch Magma mehr als 200 Meter in die Höhe geworfen, waren es am Sonntag nur noch zehn Meter. (dpa, 08.04.2007; Philippinischer Vulkan)

• von +Dat/ aus + Dat: Ausgangsort

(8)	Dann kniete sie sich nieder und sammelte die Scherben der schönen, teuren Kaffeekanne auf, die Winnie, weil er gerne mit den Händen spricht, vom Tisch geworfen hatte. (Berliner Zeitung, 18.03.2000, S. 11)

(9)	Thomas Mann schrieb: „Wir sind so weit, dass die Erde durch Explosions-Rückstoß aus ihrer Bahn geworfen werden kann, sodass sie nicht mehr um die Sonne läuft.“ (Ch. Wolf, Tagebücher)

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(10)	Schiffe wurden durch bis drei Meter hohe Flutwellen auf die Strände geworfen. (Salzburger Nachrichten, 06.10.1994; Schweres Erdbeben)

sein:

(11)	Nach dem Sturm bot sich ein Bild der Verwüstung, alle Töpfe waren von der Brüstung geworfen, das Dach war abgedeckt, der Hof war voller Schutt.

Anmerkungen

• Pertinenzdativ ist möglich:

(12)	Die Kinder haben im Übermut dem Pfarrer mit einem Schneeball den Hut vom Kopf geworfen.

• werfen wird auch in vielen idiomatischen Wendungen gebraucht wie z.B.
etwas wirft jemanden aus der Bahn/aus dem Gleis: etwas reißt jemanden aus seinem normalen Lebenswandel und lässt ihn Schlechtes tun;
etwas über Bord werfen: etwas aufgeben, etwas fallen lassen;
das Handtuch werfen: resigniert aufgeben.

Wörterbuch zur Verbvalenz