werfen (Lesart 9)

Strukturbeispiel

jemand/etwas wirft mit irgendetwas etwas irgendwo

Im Sinne von

jemand/etwas bewirkt mittels irgendetwas, dass etwas irgendwo sichtbar wird; projizieren

Satzbauplan

K _sub , K _akk , K _adv , ( K _adv )

Beispiele

(1)	Wir werden mit einem Overheadprojektor die Artikel an die Wand werfen.

(2)	Ein Diaprojektor wirft das Motto der Veranstaltung an die Wand. (nach Berliner Zeitung, 09.06.2001, S. 25)

(3)	Den berühmten Schriftzug und die rote Tomatensuppendose hat Stefan mit Hilfe eines Projektors auf die Leinwand geworfen, dann die Umrisse mit Bleistift nachgezogen. (Frankfurter Allgemeine, 18.05.2001; Malen wie Warhol, Picasso und Leonardo da Vinci)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• an +Akk/ auf +Akk: Zielort

(4)	Ein großer Tisch steht im Zimmer, ein Strahler wirft die Schatten aller Utensilien an die Decke. (Berliner Zeitung, 24.09.2005, S. 27)

(5)	Klaus Maria Brandauer rezitiert die "Ringparabel" aus "Nathan der Weise". Dazu werden auf die Domfassade Großprojektionen geworfen - von Brillantringen und Colliers aus dem Sortiment der Salzburger Juweliere. (Salzburger Nachrichten, 17.08.1992; Salzburger Wirtschaftsfestspiele)

• K _adv : Instrument

• mit +Dat

(6)	Sie sitzen auf dem Schoß von Gabi Beyersdorff, wenn sie alle zwei Wochen zum Hausbesuch kommt und mit der Taschenlampe Sterne an die Decke wirft. (Nürnberger Nachrichten, 20.08.2003; Berufe für Menschen, die gern mit Behinderten arbeiten)

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(7)	Mit einem Projektor sollten die Umrisse auf die Fläche geworfen und nachgezeichnet werden. (Mannheimer Morgen, 19.06.2009, S. 19)

sein:

(8)	Schatten sind aufs Papier geworfen, die nachgezeichnet und angemalt werden können.

Anmerkungen

• werfen wird auch in vielen idiomatischen Wendungen gebraucht wie z.B.
etwas wirft ein schlechtes/gutes/neues/... Licht auf jemanden/etwas: etwas lässt jemanden/etwas schlecht/gut/anders/... erscheinen.

Wörterbuch zur Verbvalenz