widersprechen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

etwas widerspricht etwas

Im Sinne von

etwas stimmt mit etwas nicht überein

Satzbauplan

K _sub , K _dat

Beispiele

(1)	Es ist oft so, dass Büromöbel, Maschinen und Geräte den Unfallverhütungsvorschriften widersprechen. (nach Deutscher Gewerkschaftsbund, Arbeitsschutz, S. 11)

(2)	Mehrere Organisationen kritisierten die Jagd und monierten, dass sie europäischen Richtlinien widerspreche. (Die Südostschweiz, 04.01.2010; 20 Wölfe geschossen)

(3)	Sein Verhalten widerspricht den gesellschaftlichen Normen.

(4)	Das widerspricht meiner Auffassung von Demokratie.

(5)	Glaubenswahrheiten widersprechen gar nicht den Wahrheiten der Naturwissenschaft. (Bamm, S. 87)

Belegungsregeln

• K _sub :

• NP im Akk/ProP im Akk/GES

• SK _sub mit fak. Korrelat es (stellungsbed.):

• dass-S:

(6)	Den Interessen der Patienten widerspricht es, dass die Kuren verkürzt werden sollen.

(7)

Demnach soll die Ablösesumme zwischen 12 und 15 Millionen Euro liegen. Dem widerspricht allerdings, dass VfL-Geschäftsführer Hoeneß in den vergangenen Tagen immer wieder betont hatte, dass der VfL nicht bereit sei, Summen in dieser Größenordnung für den Rechtsverteidiger zu zahlen. (Braunschweiger Zeitung, 27.01.2010; Réver-Wechsel steht kurz bevor)

(8)	Das bedingungslose Grundeinkommen für alle Bürger lehnt Butterwegge dagegen als "Irrweg" ab, weil es dem Grundgedanken des Sozialstaats widerspricht, dass nur der etwas bekommen soll, der auch Bedarf hat. (Nürnberger Zeitung, 22.04.2010, S. 13)

• Inf-S mit zu:

(9)	Meinem Verständnis von Kunst widerspricht es, seine Gemeinheiten zu akzeptieren und sollte man mich deshalb einen Kunstbanausen nennen, würde ich dies als Auszeichnung betrachten. (Neue Kronen-Zeitung, 18.03.2000, S. 24)

(10)	Eine Sekretärin unhöflich zu behandeln, widerspricht dem Geist des Instituts.

• Inf-S ohne zu:

(11)	Sich duzen, widerspricht in unserem Betrieb der Gepflogenheit.

• K _dat : NP im Dat/ProP im Dat/GES

Passivkonstruktionen

kein Passiv möglich

Anmerkungen

• Das Korrelat es wird meist realisiert. Ein SK _sub in Form eines nachgestellten Inf-S mit zu ist ohne Korrelat ungewöhnlich.

• Das SK _sub in Form des Inf-S ohne zu kann nur vor dem Hauptsatz stehen.

• Mit widersprechen kann auf ein reziprokes Verhältnis Bezug genommen werden. Das K _sub wird dann mit einer NP im Plural, einer Kollektivbezeichnung oder mehreren NPs und das K _dat mit einem reziproken Pronomen [ sich [D]/einander] belegt:

(12)	Diese Thesen widersprechen sich.

(13)	Die Vorschriften, Anordnungen und Befehle widersprechen einander.

(14)	Ampellichtzeichen, die einander widersprechen, sind falsch. (Mannheimer Morgen, 17.10.1987, S. 24)

Wörterbuch zur Verbvalenz