wiederholen (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand/etwas wiederholt etwas

jemand/etwas führt etwas noch einmal aus oder lässt etwas noch einmal ausführen

K _sub , K _akk

(1)	Herr Andersen gießt geschmolzene Schokolade in eine Ei-Form, danach lässt er sie leicht erkalten und kippt den Rest wieder aus, wiederholt den Vorgang drei Mal. Heraus kommt ein halbes Schoko-Ei, das mit einem anderen "verklebt" wird. (Hamburger Morgenpost, 22.03.2008, S. 10-11)

(2)	Wir wiederholen die Sendung am Montag um 10 Uhr.

(3)	Das Krebsforschungszentrum wiederholte das Experiment fünfzehn Mal.

(4)	Der Wolf wiederholte den Versuch, über den Zaun zu springen, so lange, bis es ihm gelang, in die Freiheit zu entkommen.

• K _sub : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Werden-Passiv

werden:

(5)	Durch leichte Bewegungen, die ständig wiederholt werden, wie eben das Betätigen der Computermaus, kann es zu Beschwerden im Ober- und Unterarm kommen. (Nürnberger Zeitung, 06.09.2007, S. 24)

• Häufig wird eine Mengenangabe hinzugefügt, mit der auf die Zahl der Wiederholungen Bezug genommen wird:

(6)	Den Teig zu drei Lagen formen, in der anderen Richtung durch die Maschine drehen. Diesen Vorgang 10-mal wiederholen. (Braunschweiger Zeitung, 24.02.2010; Wie kann ich ganz einfach Nudeln selber machen?)