sich [D] wünschen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand wünscht sich etwas von jemandem zu etwas

jemand hat den Wunsch, von jemandem anlässlich von etwas etwas zu bekommen

K _sub , K _akk , ( K _prp ) , ( K _prp )

(1)	Zum 40-jährigen Dienstjubiläum hat mein Großvater sich von seiner Firma einen Reisegutschein gewünscht.

(2)	Sophies Mutter wünschte sich zum Fest eine Geschichte. Sophie hatte ihr schon öfter Selbstgeschriebenes geschenkt, meistens zum Geburtstag. (Hannoversche Allgemeine, 26.01.2010; Geschenkidee)

(3)	Zum Geburtstag wünsche ich mir auch Rollschuhe, damit ich lernen kann, wie die großen Kinder zu fahren." (Braunschweiger Zeitung, 15.04.2010; Johannes mag den Frühling gern)

(4)	Sie wünschte sich von den Kindern, Enkeln und Freunden Wolle! (Niederösterreichische Nachrichten, 23.12.2009, S. 11)

(5)	Der Junge hat sich von seinen Großeltern einen Hund gewünscht.

(6)	Was wünschst du dir zu Weihnachten?

(7)	Unser Kind hat sich einen "echten" Clown zum Geburtstag gewünscht.

(8)	Herr B. lebt allein in seinem eigenen Haushalt. Damit auch mal Besuch bei ihm übernachten kann, wünscht er sich eine Schlafcouch. (Die Rheinpfalz, 04.01.2010, S. 15)

(9)	Wenn Sie nicht sicher sind, was sich dieser oder jener wünscht: Verschenken Sie unsere ansprechenden Geschenk-Gutscheine. (Prospekt Kaufhof, S. 1)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk :

• NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• SK _akk mit fak. Korrelat es (stellungsbed.)

• dass-S:

(10)	Petra wünscht ( es) sich sehnlich, dass sie reiten lernen darf.

• Inf-S mit zu:

(11)	Ich hatte ( es) mir schon lange gewünscht, von euch einmal richtig verwöhnt zu werden.

• HS [ohne Korrelat]:

(12)	Man wünscht sich von der Liebsten, sie möge einen lieblichen Song singen. (nach die tageszeitung, 02.11.2000, S. 7)

• K _prp : von +Dat

(13)	Was wünschst du dir vom Weihnachtsmann?

• K _prp : zu +Dat

(14)	Von ihrem Kegelklub hat sich Frau Schröder ein Kaffeeservice zur Hochzeit gewünscht.

kein Passiv möglich

• Wenn mit dem K _akk auf eine Person Bezug genommen wird, ist meist eine Dienstleistung, die von dieser Person geboten wird, gemeint:

(15)	Als größten Wunsch nannte sie in der Weihnachtsausgabe des Süddeutschen Magazins nämlich keine weitere Goldmedaille. Sondern sie wünschte sich: eine Putzfrau. (Berliner Zeitung, 11.02.2006, S. 20)