zeichnen (Lesart 9)

Strukturbeispiel

jemand zeichnet jemanden/etwas so/als ein solches

Im Sinne von

jemand interpretiert und gestaltet jemanden/etwas als ein solches oder als so seiend

Satzbauplan

K _sub , K _akk , K _prd

Beispiele

(1)	Die Regierung seines Landes hat der Regisseur als durch und durch korrupt gezeichnet.

(2)	Er zeichnete die homophobe Umwelt durchweg als Ansammlung lächerlicher Karikaturen.

(3)	Die Nazis haben in Propagandafilmen Jazzmusik als dekadent gezeichnet.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prd : AdjP/ als-Gruppe mit NP im Akk/mit AdjP

(4)	Die Frauen in seinen Filmen werden oft selbstbewusst und stark gezeichnet.

(5)

Kaufmann spricht von der »Glut des Hasses«, mit der Luther fortan »die römische Kirche und ihre Kurtisanen« verfolgt habe. Und er zeichnet ihn als einen Star der damals neuen Medien, dessen Flugschriften in hohen Auflagen an vielen Orten nachgedruckt wurden. (Die Zeit (Online-Ausgabe), 07.01.2010; Wie die Freiheit in den Glauben kam)

(6)	Mark Twains Buch ist eine Kritik an der Sklavenhaltergesellschaft, die mit reichlich Ironie als verantwortungslos gezeichnet wird. (nach Mannheimer Morgen, 24.01.1996)

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(7)	Otto, von dessen Charakter man wenig weiß wie bei allen mittelalterlichen Regenten, wird gezeichnet als tapferer Krieger, als gefürchteter, aber letztlich glückloser Feldherr, als ritterlicher und frommer Mann. (Braunschweiger Zeitung, 30.05.2009; Otto für alle)

sein:

(8)	Romeo und Julia sind als moderne Charaktere gezeichnet: sie selbstbewusst, er etwas tolpatschig. (die tageszeitung, 26.01.2010, S. 24)

Anmerkungen

• Wenn zeichnen im Passiv verwendet wird, wird die als-Gruppe mit einer NP im Nom verwendet:

(9)

Peter Meienberg wirkt seit 47 Jahren als Benediktinermissionar in Afrika, wo er sein Leben und seine Kraft in den Dienst leidtragender Menschen stellt, die überleben wollen. Der 79jährige Peter Meienberg wird als ein stiller, aber beharrlicher Humanist gezeichnet. (St. Galler Tagblatt, 05.02.2009, S. 32)

Wörterbuch zur Verbvalenz