zurückfahren (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand/etwas fährt irgendwohin zurück

Im Sinne von

jemand/etwas kehrt fahrend irgendwohin zurück

Satzbauplan

K _sub , ( K _adv )

Beispiele

(1)	Die Spieler haben Selbstvertrauen getankt und können mit einem guten Gefühl zu ihren Vereinen zurückfahren. (Braunschweiger Zeitung, 24.03.2006)

(2)	Bitte alle aussteigen! Der Zug endet hier und fährt zurück zum Bahnhof.

(3)	Er sei daraufhin erst am nächsten Tag zu seiner Familie zurückgefahren und habe das seiner Frau berichtet. (Rhein-Zeitung, 07.11.2008)

(4)	Petra ist gestern gekommen und fährt morgen schon wieder zurück.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• in +Akk/ nach +Dat/ zu +Dat/ ...: Zielort

(5)	Seit Jahrzehnten werfen Fischer, die mit ihren Fängen von hoher See in den Hafen zurückfahren, dort ihre Fischabfälle ins Wasser. (Zeit, 24.01.1997, S. 64)

(6)	Ich hatte noch keinen einzigen Tauchgast, der nach Hause zurückgefahren ist, ohne einen Walhai gesehen zu haben. Das ganze Jahr über sind die Großfische hier anzutreffen. (Rhein-Zeitung, 16.11.2010, S. 6)

(7)	Der Bus sei umgedreht und zur Schule zurückgefahren. Dort hätten Eltern ihre Kinder mit Autos abgeholt. (Braunschweiger Zeitung, 10.12.2010; 100 Kinder steckten im Schneechaos)

• von +Dat/...: Ausgangsort

(8)	Als Spieler bei Waldhof Mannheim bin ich mal elf Stunden nach einer Niederlage von Rostock zurückgefahren" (Braunschweiger Zeitung, 02.04.2009)

• ( in) Richtung: Richtung

(9)	Jeder Zug wird gesäubert, ehe er in Richtung Wannsee zurückfährt. (nach die tageszeitung, 10.01.1996, S. 14)

(10)	Er ließ den 50-Jährigen am Kreuz Hannover-Anderten wenden, um wieder Richtung Hildesheim zurückzufahren. (Hannoversche Allgemeine, 20.11.2008, S. 5)

• über +Akk/.../NP im Akk: Strecke [Fahrweg]

(11)	Ich würde vorschlagen, dass wir über die Autobahn zurückfahren.

(12)	Als die Blauhelme nach ein paar Stunden dieselbe Straße zurückfuhren, waren die Flüchtlinge alle tot. (Spiegel, 23/1994, S. 137)

(13)	Gemäß Angaben des Vaters sei er ungefähr 80 Kilometer zurückgefahren.

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv: nur unpersönlich

werden:

(14)	Unsere Reisegruppe trifft sich am Busbahnhof. Es wird Punkt 20 Uhr von Heidelberg zurückgefahren.

Anmerkungen

• Mit einer PräpP [ mit +Dat] kann auf das Mittel [Fahrzeug [außer Flugzeug]] Bezug genommen werden:

(15)	Wer nur eine Halbtagstour machen möchte, kann um 14.07 Uhr mit dem Zug von Brachbach nach Kirchen zurückfahren. ) (Rhein-Zeitung, 14.02.2008)

• Mit einer statischen PräpP [ auf +Dat/...] kann indirekt auf das Mittel [Fahrzeug [außer Flugzeug]] Bezug genommen werden:

(16)	Sie fuhren zurück auf der „Uganda“. (Zeit, 12.04.1985, S. 3)

(17)	Fährst du in unserem Auto zurück?

• Mit einer Zeitbestimmung [NP im Akk] kann auch indirekt auf die Strecke Bezug genommen werden:

(18)	Ich musste drei Stunden zurückfahren, weil ich im Restaurant meine Tasche hatte liegen lassen.

Wörterbuch zur Verbvalenz