zusammenlegen (Lesart 4)

Strukturbeispiel

jemand legt etwas bzw. irgendwieviel irgendwofür zusammen

Im Sinne von

jemand bringt gemeinsam mit Anderen etwas bzw. die erforderliche Geldsumme irgendwofür auf

Satzbauplan

K _sub , ( K _akk v K _adv ) , ( K _adv )

Beispiele

(1)	Nach seinen Angaben haben mehr als 60 Hirten, Verbraucher und Verbände für den Rechtsstreit rund 10000 Euro zusammengelegt. (Nürnberger Zeitung, 15.10.2002; Verwaltungsgericht zweifelt an Sinn von Klage)

(2)	Die Kleingärtner in Bleckenstedt müssen ihre Anlage wirklich lieben: 48 000 Euro haben die 80 Pächter zusammengelegt, um die komplette, rund 37 000 Quadratmeter große Fläche von der Preussag Immobilien GmbH zu kaufen. (Braunschweiger Zeitung, 27.05.2006; Oase zwischen Hütte und Konrad)

(3)	Wenn Familienmitglieder verschiedener Generationen und Lebensphasen ihre Ersparnisse zusammenlegen und Kredite gemeinsam abzahlen, werden Bauwünsche möglich, die sonst nicht oder nur mit großen Abstrichen realisiert werden können. (Mannheimer Morgen, 16.10.2001; Das Modell für die Zukunft)

(4)	Die in Gelsenkirchen aktiven Nationalspieler legten noch mal 200 000 Euro zusammen, der Sponsor Postbank gab ebenfalls 200 000 Euro, und die Firma Deutz spendierte einen Generator zur Stromerzeugung im Wert von 200 000 Euro. (Frankfurter Allgemeine, 27.01.2005; Jedes Jahr eine gute Tat)

(5)	Für die Autos, die sie hier gebraucht erworben haben, legen immer mehrere Käufer zusammen. (nach Junge Welt, 02.12.1989, S. 4)

(6)	Wenn wir alle zusammenlegen, können wir ein großes Hochzeitsgeschenk kaufen.

(7)	Die Mädchen und Jungen der Berufsschule 4 haben zusammengelegt: Eine im Religionsunterricht spontan beschlossene Spendenaktion für die Erdbebenopfer in Haiti erbrachte 936,62 Euro. (Nürnberger Nachrichten, 08.02.2010, S. 1)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

(8)	Wir 14 Familien haben einfach Geld zusammengelegt und für das Fest 183 Euro zusammenbekommen. (Mannheimer Morgen, 08.09.2010, S. 21)

(9)	Also haben die beiden 28-Jährigen ihr Erspartes zusammengelegt und dem altehrwürdigen Café ein Komplettlifting verpasst. (Die Rheinpfalz, 08.12.2010, S. 17)

• K _adv : Menge

• NP im Akk

(10)

Die Veranstalter in Oberhof, Ruhpolding und Antholz (Italien) haben sich ja zusammengetan zu einer eigenen Serie innerhalb des Weltcups; Golden Classics heißt die nun, und sie haben 120 000 Euro zusammengelegt, um sie an die Besten dieser Klassiker auszuschütten. (Berliner Zeitung, 17.01.2005, S. 15)

• K _adv : Zweck

• für +Akk/um..zu-Satz

(11)	Mehr als 600 Euro hatten er und seine Kollegen bei der Weihnachtsfeier für den guten Zweck zusammengelegt. (Rhein-Zeitung, 24.01.2007)

(12)	20 Nationen haben zusammengelegt, um fast vier Milliarden Euro für die Teilchenschleuder aufzubringen. (Die Zeit (Online-Ausgabe), 03.01.2008, S. 37)

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:

(13)	Die Freie Christengemeinde Die Brücke sammelte am vorletzten Sonntag spontan für die Opfer des Hurrikan Katrina. 1150 Euro wurden von den Gottesdienstbesuchern zusammengelegt.(Rhein-Zeitung, 10.09.2005; An Opfer denken)

Anmerkungen

• Das K _adv wird meist zusammen mit dem K _adv verwendet.

Wörterbuch zur Verbvalenz