zuschauen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand/etwas schaut jemandem/etwas bei etwas zu

Im Sinne von

jemand/etwas beobachtet jemanden/etwas bei etwas mit den Augen; zusehen

Satzbauplan

K _sub , ( K _dat ) , ( K _prp )

Beispiele

(1)	„ Ich habe immer meinem Vater und unserem Nachbarn beim Flechten der Körbe zugeschaut", erinnert sich Erwin noch ganz genau. (Rhein-Zeitung, 17.01.2008)

(2)

Ich brauche mir also gar keine Sorgen zu machen, und ich sollte nicht die ganze Zeit an zu Hause denken, ich stehe hier am Gleis 9, als wollte ich den Zügen beim Abfahren zuschauen, dabei werde ich gleich selbst verreisen, es sollte zumindest den Anschein haben, als wäre es so. (Mannheimer Morgen, 30.04.2002)

(3)	Der große Hund lag ruhig auf dem Hof und schaute den Hühnern zu.

(4)	Einige Medizinstudenten durften bei der Geburt zuschauen.

(5)	[Valenzreduktion] Auf der großen Terrasse können die Freunde des Weißen Sports nicht nur dem Tennisspiel zuschauen, sondern auch etwas Leckeres essen und trinken. (Rhein-Zeitung, 13.06.2008)

(6)	[Valenzreduktion] In der Nähe der Steinsmühle kann man dem Pflügen mit Pferden zuschauen. (Rhein-Zeitung, 27.05.2006)

(7)	Die Geldkisten wurden im gut bewachten Innenhof der Bank verladen. Einige bewaffnete Männer schauten zu. (Cotton, S. 24)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _dat : NP im Dat/ProP im Dat/GWS

• K _prp :

• bei +Dat

(8)	Außerdem haben zahlreiche Werkstätten geöffnet und geben dem Besucher die Gelegenheit, dem Töpfer bei der Arbeit zuzuschauen. (Rhein-Zeitung, 15.05.2006)

• SK _prp mit fak. Korrelat dabei:

• w-S:

(9)	Wer gerade mal nicht im Topf rührte oder Frikadellen wendete, der schaute zu, wie es die anderen machen. (Rhein-Zeitung, 12.01.2010; Selbst gekocht schmeckt"s am besten)

(10)	Fasziniert schauen Martina, Janette und ihre Tochter Julia dabei zu, wie Eisbauer Christian Fischer ein Eispferd schnitzt. (nach Braunschweiger Zeitung, 31.12.2010; Wie aus Eisblöcken Kunst wird)

• ob-S :

(11)	Die Kinder durften genau ( dabei) zuschauen, ob der Zauberer die Bälle im Ärmel versteckt hat oder nicht.

(12)	Da hat der Reporter zugeschaut, ob der Eingebrochene sich retten kann und dabei eine Fotoserie gemacht. (Kleine Zeitung, 23.02.2000, Ressort: Leserbriefe)

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv: nur unpersönlich

werden:

(13)	Der Landung auf dem Mond wurde von Millionen Menschen zugeschaut.

Anmerkungen

• Statt mit dem K _prp kann mit einem wenn-Satz auf das beobachtete Geschehen Bezug genommen werden und dabei die Gleichzeitigkeit des Geschehens betont werden:

(14)	Sie können jetzt zuschauen, wenn ihr Kind in der Öffentlichkeit einen Wutanfall hat und dabei zu ihrem Kind stehen. (Mannheimer Morgen, 11.07.1985, S. 14)

(15)	In der Halle schaut jeder zu, wenn man stürzt. (Herburger, S. 195)

Wörterbuch zur Verbvalenz