zu sein (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand/etwas ist irgendwann zu

Im Sinne von

jemand/etwas ist irgendwann für den Kunden- oder Publikumsverkehr geschlossen, nicht geöffnet; [ugs] zuhaben

Satzbauplan

K _sub , K _adv

Beispiele

(1)	An Sonn- und Feiertagen sind die Läden meistens zu.

(2)	Die Ämter und Arztpraxen sind an Feiertagen zu.

(3)	[indirekte Charakterisierung] Ich wollte gerade Wurst kaufen, aber heute ist der Fleischer zu.

(4)	Nur ein Schalter war gestern auf, die anderen drei waren zu.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GES

• K _adv : Zeit

• AdvP/ an +Dat/ um +Akk/...: Zeitpunkt

(5)	Abends ist unser Laden zu.

(6)	Am Heiligabend sind alle Museen, Theater und Kinos zu.

(7)	Um 19 Uhr ist die Post schon zu.

• bis-Gruppe: Endpunkt

(8)	Der Bäckerladen ist bis zum 1. April zu.

• ab +Dat/ +Akk/...: Anfangspunkt

(9)	Die Geschäfte sind sonnabends ab 18 Uhr zu.

(10)	Ab nächste Woche ist das Hallenbad zu.

• NP im Akk/ von +Dat bis-Gruppe/...: Zeitdauer

(11)	Die Zahnarztpraxis war eine Woche vom 25. bis 31. März wegen Urlaub zu.

Passivkonstruktionen

kein Passiv möglich

Anmerkungen

• Das K _adv kann weggelassen werden, wenn nur die Handlung betont wird bzw. aus dem Kontext klar zu entnehmen ist, wann etwas für den Publikumsverkehr unzugänglich ist:

(12)	Die Metzgerei ist wegen eines Todesfalls zu.

(13)	Als Herr Meyer zum Finanzamt kam, war es zu.

Wörterbuch zur Verbvalenz