bezeichnen mit (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand bezeichnet jemanden/etwas mit etwas

Im Sinne von

jemand versieht jemanden mit etwas als Namen

Satzbauplan

K _sub , K _akk , K _prp

Beispiele

(1)	Mit dem Fachbegriff Adipositas bezeichnen Ärzte ein krankhaftes Übergewicht. (Mannheimer Morgen, 06.07.2010, S. 17)

(2)	Ihr Name geht auf eine Verkürzung des griechischen Wortes "aigyptios" zurück, mit dem man die christlichen Nachfahren der Ägypter des Altertums bezeichnet hatte. (Hannoversche Allgemeine, 08.01.2010; Koptische Christen)

(3)	Mit «Verrätergruppe» bezeichnet Nordkorea üblicherweise die südkoreanische Regierung. (dpa, 02.03.2012; Nordkorea)

(4)	Im Westen bezeichnete man mit Manga zunächst meist nur Comics aus Japan, mittlerweile wird der Begriff aber vor allem von Comic-Verlagen auch zunehmend für Comics aus anderen Ländern verwendet, die sich am Stil japanischer Produktionen orientieren. (Die Rheinpfalz, 13.09.2010, S. 32)

(5)	Mit "Pucken" bezeichnet man das feste Einwickeln des Säuglings in ein Tuch oder in einen Pucksack. (Braunschweiger Zeitung, 25.01.2012; Fest eingewickelte Babys)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GEZ

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp : mit +Dat/+sprachl. Ausdruck/+Zeichen/ unter +Dat/+sprachl. Ausdruck/+Zeichen

(6)

Ursprünglich zeigte "von" Wohnsitz oder Herrschaft an. Um 1630 wurde es üblich, Adelshäuser mit dem "Adelsprädikat" zu bezeichnen. Aber nicht immer belegt dieses legitime adlige Herkunft. Besonders in Norddeutschland führen Personen ein "von/van" im Namen, das nur auf den Herkunftsort deutet. (Rhein-Zeitung, 21.01.2010; Bibelwort)

(7)	Mit "von" bezeichnet man Adlige.

(8)	mit F/X bezeichnet man in der Filmindustrie die Special-Effects. (Die Presse, 03.09.1991; Popcorn gegen Pumpgun)

(9)	Unter Burn out wird ein Zustand von Ausgebrannt-Sein, am Ende der Kräfte sein, bezeichnet, was sich durch körperliche, geistige und emotionale Erschöpfung äußert. (Niederösterreichische Nachrichten, 21.10.2010; Ausgelaugt2)

(10)	Unter Fibre to the Home (FTTH) bezeichnet man ein Fernmeldenetz, das bis in jedes Geschäfts-, Mehr- oder Einfamilienhaus über Lichtwellenleiter (Glasfaser) geführt wird. (St. Galler Tagblatt, 15.04.2010, S. 43)

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:

(11)	Mit Fossilien werden Spuren bezeichnet, die frühere Lebewesen auf der Erde hinterlassen haben. (Die Rheinpfalz, 25.01.2012, S. 32)

Anmerkungen

• Der sprachliche Ausdruck des K _prp kann unterschiedliche syntaktische Formen haben:

(12)	Mit biologisch-dynamisch bezeichnet man speziell die landwirtschaftlichen Methoden der anthroposophischen Schule nach R. Steiner. (U. Haß: alternativ, In: Brisante Wörter von Agitation bis Zeitgeist, 1989)

Wörterbuch zur Verbvalenz