bezeichnen (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand bezeichnet jemanden/etwas so/als einen solchen

Im Sinne von

jemand charakterisiert jemanden/etwas so/als einen solchen; nennen

Satzbauplan

K _sub , K _akk , K _prd

Beispiele

(1)	Als Sternsinger bezeichnet man drei als Heilige Drei Könige gekleidete Menschen, die in der Zeit der Weihnachtstage vom 25. Dezember bis 6. Januar Geld für wohltätige Zwecke sammeln. (Braunschweiger Zeitung, 07.01.2012; Sternsinger)

(2)	Den unfreiwilligen Harnabgang bezeichnet man als Harninkontinenz. (Niederösterreichische Nachrichten, 05.01.2010, S. 45)

(3)	Ein Drittel bezeichnet die Lage als schlecht. (Die Rheinpfalz, 22.01.2010, S. 4)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im NOm/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• SK _akk mit fak. Korrelat es (stellungbedingt)

• dass-S:

(4)	Als Fluch könnte man es bezeichnen, dass die meisten Sachen ungeprüft im Internet landen. (Rhein-Zeitung, 26.03.2010; Nachgedacht)

(5)	Als Problem bezeichnet er, dass eine geförderte Immobilie bei berufsbedingtem Wohnort-Wechsel bislang nicht vermietet werden dürfe. (Braunschweiger Zeitung, 24.02.2010; Die Deutschen bauen aufs Eigenheim)

• K _prd : AdjP/NP im Akk/ProP im Akk/sprachlicher Ausdruck/als -Gruppe mit NP im Akk/mit AdjP/mit Part. I/mit Part. II/mit sprachlichem Ausdruck

(6)	Onischtschenko bezeichnete die Vorsorgemaßnahmen in dem zentralasiatischen Land «nicht ausreichend». (dpa, 13.05.2010; Erstmals seit 15 Jahren wieder Kinderlähmung in Russland)

(7)	In einem Schreiben zur Aufstellung des nächsten Bundesetats und Finanzplans stimmte er das Kabinett auf einen strikten Sparkurs ein und bezeichnete das Jahr 2011 einen "Wendepunkt". (Mannheimer Morgen, 14.01.2010, S. 1)

(8)	Als "Liebeserklärung an die Erde" bezeichnet Lotte Ingrisch ihr jüngstes Buch "Die Erde". (Niederösterreichische Nachrichten, 24.11.2010)

(9)	Als "trostlos" bezeichnete ein britischer EU-Diplomat gestern die wirtschaftlichen Aussichten und die Stimmung unter den europäischen Partnern. (Die Rheinpfalz, 25.03.2010, S. 3)

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:

(10)

Ludwig van Beethoven, geboren 1770 in Bonn, gestorben 1827 in Wien, wird zu Recht als genialer Vollender der deutschen musikalischen Klassik bezeichnet. (Mannheimer Morgen, 03.01.2012, S. 28) Neophyten, so werden eingeschleppte Pflanzen bezeichnet, welche die hier übliche Vegetation beeinträchtigen.

Anmerkungen

• Das K _prd in Form eines sprachlichen Ausdrucks kann unterschiedliche syntaktische Formen haben und steht häufig zwischen Anführungszeichen:

(11)	"Wie von einem anderen Stern", bezeichnet Heissenberger den Leistungsunterschied zwischen den Timberwolves und dem Rest der Teams. (Niederösterreichische Nachrichten, 04.02.2010; "Medaille ist drinnen")

• Im Passiv steht die NP der als-Gruppe im Nom statt im Akk:

(12)	Als vorläufiger Höhepunkt kann die Tabellenführung, punktgleich mit Voléro Zürich II und VBC Kanti Baden, bezeichnet werden. (St. Galler Tagblatt, 08.01.2010, S. 40)

Wörterbuch zur Verbvalenz