bezeichnen (Lesart 4)

Strukturbeispiel

[Schweiz/fachspr.] jemand bezeichnet etwas mit etwas

jemand markiert etwas mit etwas als Zeichen; kennzeichnen

K _sub , K _akk , ( K _prp )

(1)	Der Bauer hat seine Schafe mit einem roten Punkt bezeichnet, um sie in der großen Herde erkennen zu können.

(2)	Der Förster bestimmt, welche Bäume gefällt werden dürfen. Erst, wenn er die Bäume bezeichnet hat, treten die Holzer in Aktion. (St. Galler Tagblatt, 16.02.2010, S. 33)

(3)	Man durfte seine Arbeit immer mit Stolz anschauen: Es gab nie eine krumme Linie, weil Ernst die Plätze immer mit Hilfe einer Schnur bezeichnet hat. (St. Galler Tagblatt, 04.11.2008, S. 41)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp : mit +Dat:

(4)	Die Bezeichnung Aschermittwoch kommt von dem Brauch, in der Heiligen Messe an diesem Tag die Asche vom Verbrennen der Palmzweige des Vorjahres zu segnen und die Gläubigen mit einem Kreuz aus dieser Asche zu bezeichnen. (Rhein-Zeitung, 25.02.2009; Narren-Finale)

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(5)	Die zu fällenden Bäume sind vom zuständigen Förster bezeichnet worden. (St. Galler Tagblatt, 16.12.1998; Bäume)

sein:

(6)	Voraussichtlich im November dieses Jahres sollen gegen 5000 Bäume, die bereits bezeichnet sind durch Fachleute, gefällt werden. (St. Galler Tagblatt, 04.10.2000, Feuerbrand)

• bezeichnen i.S.v. 'markieren' wird vorwiegend in der Schweiz verwendet.

• bezeichnen wird häufig im Passiv verwendet:

(7)	Mit roten Fähnchen wurden die Fundstellen bezeichnet. (St. Galler Tagblatt, 24.01.2000, 150 Kilo Material sichergestellt)

(8)	Winkel sollten mit griechischen Buchstaben bezeichnet sein. (Diskussion: Kreiswinkel, In: Wikipedia, 2011)

(9)	Die Kirche hat einen Westturm, der mit der Jahreszahl 1778 bezeichnet ist. (Kloster Armenteira, In: Wikipedia, 2011) (43)

(10)	Die Stelle ist im Flurplan mit einem Kreuz bezeichnet. (Kapelle St. Rasso (Schweinegg), In: Wikipedia, 2011)