kürzen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand kürzt etwas um irgendwieviel

Im Sinne von

jemand macht, dass etwas um irgendwieviel weniger lang ist

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _adv )

Beispiele

(1)	Mit einem Schnitt hat er die Haarsträhne um ein paar Zentimeter gekürzt. (Mannheimer Morgen, 16.10.1998; Die Steinzeit zum Anfassen)

(2)	Am Text haben wir nichts verändert, ihn nur um ein Drittel gekürzt. (Die Rheinpfalz, 11.09.2009, S. 18)

(3)	Der Gesangsstudent aus Neuchâtel hat Humperdincks Oper um eine Stunde gekürzt. (nach Die Südostschweiz, 10.07.2009; «Klotzen können wir nur mit der Qualität»)

(4)	Die Helfer entfernten Unkraut, schnitten Bäume und Sträucher und kürzten die Rasenkanten. (Mannheimer Morgen, 13.04.2010, S. 15)

(5)	1927 endete die Kleidermode bereits kurz unter dem Knie und gab ein Paar seidenbestrumpfte Beine preis. Gabriele Tergit, Dinah Nelken, Vicki Baum, Hannah Höch - sie alle kürzten ihre Haare wie ihre Röcke. (die tageszeitung, 20.05.2000, S. 7)

(6)	Wegen einer technischen Panne musste der Pop-Überflieger sein Programm kürzen, um ja bis 23 Uhr fertig zu sein. (Mannheimer Morgen, 28.10.2010, S. 31)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Menge (Länge)

• um +Akk/NP im Akk: Menge

(7)	Um den Baum nicht ganz fällen zu müssen, entschloss sich die Gemeinde, ihn um mehrere Meter zu kürzen. (St. Galler Tagblatt, 04.03.2010, S. 37)

(8)	Der Stamm musste etwa einen Meter gekürzt werden. (Rhein-Zeitung, 28.07.2007; Dahlheimer Kirmesbaum)

• ( von +Dat) auf +Akk/bis-Gruppe: (Anfangspunkt) Endpunkt

(9)

Wie keine andere Modeschöpferin prägte Coco Chanel die Mode des 20. Jahrhunderts. Sie schaffte nicht nur das Korsett ab, sondern erfand auch das Badekostüm für Frauen, das kleine Schwarze, den Modeschmuck und kürzte die Röcke auf eine (damals) skandalöse Länge knapp über dem Knie. (Mathias Schindler; Michael Diederich; Head; u.a.: Coco Chanel, In: Wikipedia, 2005)

(10)	Rentner S. hatte bundesweit für Aufsehen gesorgt, weil er die Hecken eines Anwohners mit der Kettensäge von sechs auf zwei Meter gekürzt hatte.

(11)	Furore machte der Schnitt bereits in den sechziger Jahren, als die Schauspielerin Mia Farrrow in Polanskis Film "Rosemary's Baby" ihre rotblonden Haare bis auf wenige Zentimeter kürzen ließ. (Hannoversche Allgemeine, 10.07.2010; Sieben Große Köpfe)

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(12)	Bis zum zweiten Heimspiel wird noch der Zaun vor der Haupttribüne gekürzt, damit die Zuschauer in den unteren Reihen eine bessere Sicht bekommen. (Nürnberger Nachrichten, 13.08.1998, S. 12)

sein:

(13)	Der Text ist zwar stark gekürzt, im Ausdruck aber dem Original verpflichtet, die Inszenierung ist zugleich aber zeitgemäß und nutzt die technischen Möglichkeiten der Bühne aus. (Niederösterreichische Nachrichten, 12.08.2009, S. 38)

Bekommen-Passiv

(14)	Wer mit Krawatte zur Arbeit erschien, lief traditionell Gefahr, diese von weiblicher Hand auf radikale Weise gekürzt zu bekommen. (Rhein-Zeitung, 24.02.2006; Jecke Weiber hatten das Sagen)

Anmerkungen

• Pertinenzdativ ist möglich:

(15)	Ein dreijähriger Junge schrie am Sonntag die Münchener Polizei herbei, als seine Mutter ihm die Haare kürzen wollte. (Hannoversche Allgemeine, 28.08.2007, S. 24)

Wörterbuch zur Verbvalenz