einschließen (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand/etwas schließt etwas irgendwo ein

jemand/etwas umschließt etwas so, dass es irgendwo eingesperrt ist

K _sub , K _akk , ( K _adv )

(1)	Im Westen der Insel schlossen die Wassermassen sechs Landarbeiter in einer Schlucht ein. (Mannheimer Morgen, 18.12.2002; Unwetter peitscht über Kanaren)

(2)	Konstantinopel im Jahr 1437. Osmanische Truppen haben die Stadt eingeschlossen. (Mannheimer Morgen, 16.09.2006; Reise nach Konstantinopel)

(3)	Er versteht es, aus den Schafen ein starkes Symbol zu machen: Als Herde können sie einen Menschen einschließen und mit sich reißen, nicht anders als das Meer. Berliner Zeitung, 26.01.2006, S. 2)

(4)	In Guatemala spülte der Regen Straßen weg, schlossen Wassermassen, Geröll- und Schlammlawinen ganze Dörfer ein. (Mannheimer Morgen, 02.06.2010, S. 16)

(5)	1777 schloss das arktische Eis 27 Schiffe ein; 300 Walfänger kehrten nie mehr zurück. (Frankfurter Rundschau, 25.10.1997, S. 5)

• K _sub : NP im Nom/PropP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/PropP im Akk/GWS

• K _adv : Ort (statisch)

• in +Dat: Ortspunkt

(6)	In der Nachbarstadt Grantham sollen 30 Menschen vom Wasser in einer Grundschule eingeschlossen gewesen sein. (dpa, 10.01.2011; Meterhohe Wasserwand schießt durch australische Stadt)

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(7)	Einem Feuer im Grasland in Südwestchina sind mindestens 22 Menschen zum Opfer gefallen. Soldaten und Anwohner, die den Brand bekämpften, seien plötzlich von den Flammen eingeschlossen worden, berichtete gestern die amtliche Nachrichtenagentur Xinhua. (St. Galler Tagblatt, 07.12.2010, S. 8)

sein:

(8)	Hunderte Verschüttete waren gestern noch in den Trümmern eingeschlossen. (Nürnberger Zeitung, 23.02.2011, S. 1)

• Das K _adv wird selten realisiert.

• einschließen wird häufig im Werden- und Sein-Passiv verwendet.

(9)	Zahlreiche Menschen wurden von den Wassermassen in ihren Häusern eingeschlossen und mussten befreit werden. (Braunschweiger Zeitung, 01.07.2006; Extrem-Hochwasser in Österreich)

(10)	Im Winter 1937 ist Madrid von den faschistischen Truppen Francos eingeschlossen. (Hannoversche Allgemeine, 30.04.2009, S. 9)